Translation for "мусиня" to english

Мусиня

• musin
• musina

Translation examples

musina

г-жа Л. Мусина (Украина)
Ms. L. Musina (Ukraine)

В отсутствие Председателя Группы третья сессия Группы проходила под председательством г-жи Мусиной.
In the absence of the Chairperson of the Team, Ms. Musina chaired the third session of the Team.

Пятая сессия Группы проходила под председательством заместителя Председателя ГС-ПИК г-жи Людмилы Мусиной.
Ms. Liudmila Musina, Vice-Chairperson of the TOS-ICP, chaired the fifth session of the Team.

Четвертая сессия Группы проходила под председательством заместителя Председателя ГС-ПИК г-жи Людмилы Мусиной.
Ms. Liudmila Musina, Vice-Chairperson of the TOS-ICP chaired the fourth session of the Team.

3. Новыми заместителями Председателя Группа избрала г-на Доминика Форэ (Лозаннская федеральная политехническая школа, Швейцария) и г-жу Людмилу Мусину (советника министра экономики, Украина).
3. The Team elected Mr. Dominique Foray (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland) and Ms. Liudmyla Musina (Adviser to the Minister of Economy, Ukraine) as new Vice-Chairpersons.

43. Г-жа МУСИНА (Украина) говорит, что многие страны по-прежнему сталкиваются с проблемами, обусловленными неразвитостью физической инфра-структуры, слабостью институционального потен-циала, увеличением технологического разрыва между странами и неадекватными системами правового регулирования.
Ms. MUSINA (Ukraine) said that many countries continued to be constrained by poor physical infrastructure, weak institutional capacity, a widening technology gap among nations and inadequate regulatory systems.

Г-жа Людмила Мусина (Украина), г-жа Снежана Ивич-Павловски (Хорватия), г-н Доминик Форэ (Швейцария), г-н Хосе Молеро Сайяс (Испания) и г-н Чарльз Уэсснер (Соединенные Штаты) были избраны заместителями Председателя.
Ms. Lyudmila Musina (Ukraine), Ms. Snjezana Ivic-Pavlovski (Croatia), Mr. Dominique Foray (Switzerland), Mr. José Molero Zayas (Spain), and Mr. Charles Wessner (United States) were elected as Vice-Chairpersons.

65. Г-жа МУСИНА (Украина), выступая от имени Группы ГУУАМ (Грузия, Узбекистан, Украина, Азер-байджан и Молдова), высоко оценивает усилия Сек-ретариата по дальнейшей рационализации мероприя-тий, проводимых Организацией с целью повысить влияние и роль ЮНИДО в деле обеспечения устой-чивого промышленного развития.
Ms. MUSINA (Ukraine), speaking on behalf of the GUUAM countries Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, commended the Secretariat on its efforts to further streamline the Organization's activities to increase its impact and relevance in promoting sustainable industrial development.

15. Г-жа Мусина (Украина), выступая от имени группы стран ГУАМ (Грузия, Украина, Азер-байджан и Молдова), говорит, что, учитывая все более настойчивые призывы к реформе системы Организации Объединенных Наций, перед всеми организациями системы стоит задача пересмотра своей политики и определения своей конкретной ниши.
Ms. Musina (Ukraine), speaking on behalf of the GUAM group of countries, Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova, said that, at a time of increasing calls for a reform of the United Nations system, all its organizations faced the challenge of revising their policies in order to find their particular niche.

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов 24 января − 1 февраля 2011 года совершил официальную поездку в Южную Африку, где он посетил Преторию, Йоханнесбург, Мусину и Кейптаун и встретился с министрами, парламентариями, официальными лицами центрального и областных правительств, сотрудниками страновой группы Организации Объединенных Наций, юристами, представителями академических кругов и организаций гражданского общества, а также с мигрантами в Южной Африке.
The Special Rapporteur on the human rights of migrants conducted an official visit to South Africa from 24 January to 1 February 2011, where he visited Pretoria, Johannesburg, Musina and Cape Town, and met with Government ministers, Members of Parliament, officials of central and provincial governments, the United Nations country team, lawyers, academics and members of civil society organizations, as well as with migrants in South Africa.