Translation for "мурси" to english

Мурси

• mursi

Translation examples

mursi

Г-н Саид Мурси
Mr. Said Mursi

г-н Мухаммад Шауки Мурси
Mr. Muhammad Shawqi Mursi

Утверждается, что после принятия закона мурси и другие общины, проживающие на территории национальных парков Омо и Маго, превратились в нелегальных скваттеров на своих собственных землях.
With the signing of the proclamation, the Mursi and the other affected communities living in the Omo and Mago Parks reportedly became illegal squatters on their own land.

Что же касается лиц, осужденных военным судом, а именно: Хилаля Утмана Мурси Хилаля, Ашрафа ас-Саида Ибрагима Салиха Абула Лайла, Шафи Магда Али Магда, Али Хашима Мухаммада Али Аммара, Мухаммада ас-Саида Мустафы ад-Дассуки, Тарика Абдула Разака Хассана, Хамадны Казима аль-Абд Касима, Ийхаба Абдула Максуда Муаввада Ибрагима, Ас-Саида Салиха ас-Саида Сулеймана и Тарика Абдула Наби Хассана аль-Фахля, то суд применил все предусмотренные законом процедуры, касающиеся права обвиняемого выступать с утверждениями о применении пыток, чтобы обосновать версию защиты или пройти освидетельствование в департаменте судебной медицины.
As to the cases of persons convicted by the military court, namely Hilal Uthman Mursi Hilal, Ashraf al-Sayyid Ibrahim Salih Abul Lail, Shafi'i Magd Ali Magd, Ali Hashim Muhammad Ali Ammara, Muhammad al-Sayyid Mustafa al-Dassouqi, Tariq Abdul Razaq Hassan, Hamadnah Qasim al-Abd Qasim, Iyhab Abdul Maqsoud Mu'awwadh Ibrahim, Al-Sayyid Salih al-Sayyid Sulaiman, and Tariq Abdul Nabi Hassan al—Fahl, the court had applied all the legal procedures concerning the defendant's right to make allegations of torture in order to substantiate the case for the defence or to be examined by the Department of Forensic Medicine.

Относительно дел Мухаммада Саммира Убайда ас-Саида, Халида Абдула Фатты Хассана Мустафы, Мухаммада Али Мухаммада Метвалли, Халифы Абдула Азима Абдула Азиза Халифы, Яхьи Халафаллы Мухаммада Али, Раби Ахмада Рикаби Ахмада, Заида Абдула Сами Али Аммары, Ахмада Шауки Табита Абдула Аля, Абдула Рахима Абдула Гаффара Мурси Абдула Бари, Мухаммада Галлаля Ахмада, Самира ас-Саида Махмуда Райхана, Ясина Абдула Саттара Ясина, Гамаля Мухаммада Абу Заида Шабиба Хилаля, Тарика Метвалли аль-Ираки, Ислама Рагаба Абдула Хади Шалана, Халифы Абу Заида Шабиба Хилаля, Тарика Метвалли Ахмада ат-Тухи и Ясира Хаггага Ахмада Хаггага правительство указало, что из департамента судебной медицины поступили отчеты о медицинском освидетельствовании и что обвиняемые сотрудники полиции были вызваны в департамент для дачи показаний и ознакомления с результатами проведенных расследований.
Regarding the cases of Muhammad Sammir Ubaid al-Sayyid, Khalid Abdul Fattah Hassan Mustafa, Muhammad Ali Muhammad Metwalli, Khalifa Abdul Azim Abdul Aziz Khalifa, Yahya Khalafallah Muhammad Ali, Rabi' Ahmad Rikabi Ahmad, Za'id Abdul Sami' Ali Ammara, Ahmad Shawqi Thabit Abdul Al, Abdul Rahim Abdul Ghaffar Mursi Abdul Bari, Muhammad Gallal Ahmad, Samir al-Sayyid Mahmoud Raihan, Yaseen Abdul Sattar Yaseen, Gamal Muhammad Abu Zaid Shabib Hilal, Tariq Metwalli al-Iraqi, Islam Ragab Abdul Hadi Sha'lan, Khalifa Abu Zaid Shabib Hilal, Tariq Metwalli Ahmad al-Tukhi and Yasir Haggag Ahmad Haggag, the Government stated that medical reports had been received from the Department of Forensic Medicine and the accused officers had been summoned so that they could be questioned and confronted with the findings of the investigations.