Translation for "мурри" to english

Мурри

• murry

Translation examples

murry

Сарл (Мурри Фрерс)
Sarl (Murri Frères)

Маджид Саад Мухаввас Мурри был убит, а Валид Саад Мухаввас Мурри получил ранения.
Majid Sa`d Mukhawwas Murri was killed, and Walid Sa`d Mukhawwas Murri was injured.

При назначении наказания правонарушителю из числа коренного населения аборигены-старейшины дают рекомендации магистрату Суда для мурри;
Indigenous Elders provide advice to the Murri Court Magistrate on cultural issues when an Indigenous offender is sentenced;

551. В августе 2002 года в Брисбене будет открыт суд Мурри для рассмотрения дел совершеннолетних аборигенов, признавших себя виновными в совершении правонарушений.
551. In August 2002, a Murri court will be set up in Brisbane to handle guilty pleas by Indigenous adults.

В Австралии коренные народы принимают участие в таких программах, как поддержание правопорядка в общинах и ночное патрулирование, работают в общинных советах и группах правосудия, в группах по вынесению приговоров и в судах коренных народов, в частности в суде нунга, суде мурри и суде кури.
In Australia, indigenous peoples participate in programmes, such as community policing, night patrols, Community Justice Panels and Groups, circle sentencing and Aboriginal courts, such as the Nunga Court, the Murri Court and the Koori Court.

Гн аль-Мурри (Катар) (говорит поарабски): Делегация моей страны хотела бы выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования по пунктам 3, 11, 12, 18 и 22 проекта резолюции, озаглавленного <<Внесудебная, суммарная и произвольная казнь>>.
Mr. Al-Murri (Qatar) (spoke in Arabic): The delegation of my country would like to speak in explanation of vote before the vote on the third preambular paragraph and operative paragraphs 6, 11, 12, 18 and 22 of draft resolution XII entitled "Extrajudicial, summary or arbitrary execution".

а) в настоящее время суды для мурри действуют в магистратских судах уголовной юрисдикции для взрослых уголовной юрисдикции и/или в Суде по делам детей в девяти населенных пунктах Квинсленда и успешно предотвращают попадание правонарушителей и подростков из числа аборигенов в тюрьмы и центры содержания под стражей, направляя их в реабилитационные центры.
(a) Murri Courts currently operate in the Adult Magistrates Court criminal jurisdiction and/or the Children's Court in nine locations across Queensland, and have been successful in seeking to divert Indigenous offenders and young people from prison and detention centres by placing them on rehabilitative orders.

В НЮУ, Виктории, Квинсленде, АСТ и ЗА были созданы программы вынесения приговора "за круглым столом", конференций региональной общины, суды мурри и суды коори, цель которых заключалась в поисках более приемлемых вариантов вынесения приговора для правонарушителей из числа аборигенов и несовершеннолетних правонарушителей из числа аборигенов и разработки такой схемы вынесения приговоров, которая предусматривали бы участие и контроль со стороны общин коренного населения.
In NSW, Victoria, Queensland, the ACT, and WA, circle-sentencing, Koori Courts, Murri Courts or Regional Community Conferencing programs have been established with the aim of providing more appropriate sentencing options for Aboriginal and young Aboriginal offenders, and to establish sentencing formats which allow for Aboriginal community involvement and control.

Основные задачи суда Мурри состоят в том, чтобы: избежать наказания в виде тюремного заключения, если имеется возможность вынести решение об альтернативном наказании, с тем чтобы уменьшить чрезмерный процент аборигенов в рамках пенитенциарной системы; уменьшить число случаев неявки в суд, когда такая мера, как содержание под стражей, избирается вследствие того, что обвиняемые часто не являются в суд или на заслушивание приговора; и уменьшить число случаев нарушения судебных приказов.
The main objects of the Murri court are to: divert people away from sentences of imprisonment where there is another appropriate sentence, and so reduce the over-representation of Indigenous people in the prison system; reduce the failure-to-appear rate where imprisonment is imposed because accused people don't turn up for court or sentencing; and decrease the rates at which court orders are breached.