Translation for "мурманская" to english

Мурманская

• murmansk

Translation examples

murmansk

В Мурманской области подготовка педагогических кадров для коренных народов Севера осуществляется в Мурманском педагогическом колледже.
Murmansk Teacher Training College trains teachers for the indigenous peoples of the North in the Murmansk region.

Санкт-Петербург - Петрозаводск - Мурманск
St. Petersburg-Petrozavodsk-Murmansk

Ее техническая реализация проводится в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.
Its technical implementation is under way in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk regions.

Техническая реализация проекта осуществляется в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.
Technical implementation of the project is underway in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk areas.

E 95 Удлинение на север от Санкт-Петербурга через Мурманск до Киркенеса
Palermo E 95 Extension northwards from St.Petersburg through Murmansk to Kirkenes

Автор был приговорен к смертной казни 13 октября 1995 года Мурманским областным судом.
The author was sentenced to death on 13 October 1995 by the Murmansk Regional Court.

Киркинес - Мурманск - Петрозаводск - С.Петербург - Москва - Орел - Харьков -Симферополь - Алушта - Ялта
Kirkines - Murmansk -Petrozavodsk - St. Petersburg -Moscow - Orel - Kharkov -Simferopol - Alushta - Yalta

В Мурманской области аналогичное решение принято в части автоматизированной системы контроля радиационной обстановки.
In Murmansk oblast, a similar decision has been taken with regard to the automated system for monitoring the radiation situation.

- Россия, порт Мурманск.
Russia, port of Murmansk.

Мурманская железная дорога.
Murmansk Railroad's along here.

Тот инцидент в Мурманске.
The Murmansk brushing incident.

- Сколько дней еще до Мурманска?
How many more days to Murmansk?

От Эрона пришли вести из Мурманска.
Aaron reported back from Murmansk.

Которое сейчас в порту в Мурманске.
Currently docked at the port of Murmansk.

Там были карты Сибири, около Мурманска.
There were maps of Siberia, near Murmansk.

Если мы когда-нибудь доберемся до Мурманска,
If we ever get to Murmansk,

Однажды. Возле Мурманска, в 1-ю Мировую.
Once, off Murmansk, back in World War I.

А я только что из Мурманска, у нас там практика.
I am just back from Murmansk.

Ей было тогда семнадцать лет, она жила в Мурманске.
She was seventeen at the time and living in Murmansk.

Обычно, знаете ли, они зимуют в районе Мурманска.
They winter around Murmansk, you know.

Первый город, который она увидела, был Мурманск.
The first city she ever saw was Murmansk.

Сегодня здесь, а завтра доставляет конфиденциальные документы в Мурманск.
One day she’s here, the next, she’s dropping off a confidential document in Murmansk.”

— В Мурманске. Плавал в Америку — десять раз! — с гордостью сказал Николай. — Дважды тонул.
'Murmansk. He went to America and back ten times,' Nicolai said.

Первый приезд в СССР в 1942 г. — в Мурманск с группой советников по ленд-лизу.
First entry to U.S.S.R. 1942 at Murmansk with Lend-Lease advisory group.

Их субмарины заходят в гавань Мурманска и устанавливают свои гидрофоны прямо на наши лодки.
Their submarines go into Murmansk harbour and place hydrophones right on our submarines.

Оставалось надеяться, что, когда придет время отправляться в Мурманск, а оттуда морем — в Англию, Маша уже оправится от болезни.
Zoya only hoped that she would be well enough to travel to Murmansk, and take the ship to England.

Увы, она курьер. Постоянно в пути. Сегодня здесь, а завтра доставляет конфиденциальные документы в Мурманск.
Alas, she's a courier. Always traveling. One day she's here, the next, she's dropping off a confidential document in Murmansk."

— Мы пьем за него не потому, что он бывает на партийных конференциях на берегу Черного моря, ибо и мне в прошлом году позволили слетать в Мурманск.
We drink to him not because he attends Party conferences at beach resorts on the Black Sea, because last year I was allowed to fly to Murmansk.