Translation for "мурлыкающим" to english

Мурлыкающим

• purring

Translation examples

purring

Букмекеры мурлыкают от удовольствия.
The bookies are purring.

Нет, он просто мурлыкает.
No! He's just purring.

Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек!
Zack keeps purring, Mrs. Heck!

"Я так не думаю. "Мурлыкает, этот шум.
"I don't think so. That's purring, that noise.

Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать.
Pumping the gas until the engine starts purring.

Заставить ее мурлыкать как котенок у тебя на коленях.
Leave her purring like a kitten on your lap.

Я только слышу, что эта вещь мурлыкает как клшка.
Did I just hear this thing purring like a cat?

Когда та была сделана, малыш, я скажу тебе, она мурлыкала.
When that thing was done, baby, I'll tell you, it purred.

Я знаю, что это был сентиментальный момент, но чтоб мурлыкать?
I know it was kind of a tender moment back there, but the purring?

Сейчас, когда Коросты не было видно, он блаженно мурлыкал. — Твоя лапочка чуть с меня скальп не сняла! — вспыхнул Рон. — Глотик не нарочно, — заступилась за кота Гермиона.
Now that Scabbers was out of sight, however, the cat was purring contentedly in Hermione’s arms. “Herinione, that thing nearly scalped me!” said Ron. “He didn’t mean to, did you, Crookshanks?”

А потом Вельможа мурлыкал и мурлыкал, пока не засыпал на моих руках.
Then he purred and purred, until he was asleep in my arms.

Только что не мурлыкала, хитрюга!
Just not purring, cunning!

Теперь он практически мурлыкал:
Practically purring, now.

– Майк чуть не мурлыкал.
(Mike almost purred.)

Пантера мурлыкала от удовольствия.
Panthera purred in amusement.

Даже кот перестал мурлыкать.
Even the cat was purring.

Камера мурлыкала по-прежнему.
The camera kept on purring.

– теперь голос Сауро мурлыкал.
Sauro's voice purred now.

Далден почти мурлыкал от удовольствия.
Dalden was almost purring with satisfaction.

Она мурлыкала, словно кошка.
She purred like a kitten.