Translation examples
Ты умеешь мурлыкать?
Do you purr?
Разве она не мурлыкает?
Don't she purr though ?
Она мурлыкает, как котенок.
It purrs like a kitten.
- И ты также мурлыкаешь?
- And you purr too. - Do I?
Хорошо,Хенри.Он может мурлыкать.
Yeah, it's okay, Henry. He can purr.
Ты заставляешь мою внутреннюю кошечку мурлыкать.
You're making my inner kitty purr.
Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь.
You can purr as long as you want.
Я гладила его, но он никогда не мурлыкал.
I pet him, but he never purrs.
Мы соскучились по твоему мурлыкающему голоску.
We got lonely, darling. We got lonely for the soft purr of your little voice.
Грибо пытался мурлыкать.
Greebo was trying to purr.
— Мурлыкает, что твой котёнок.
Purrs like a kitten.
Я не доверяю мурлыкающим змеям.
I mistrust serpents that purr.
Я стараюсь мурлыкать и начинаю смеяться.
I try to purr and start laughing.
Позор принялся мурлыкать. Оглушительно.
Guilty started to purr, very loudly.
— Тогда почему Патрик тебе не мурлыкал?
“Then why didn’t Patrick purr for you?
Кот жмурился и мурлыкал от удовольствия.
The cat narrows his eyes and starts to purr.
Тихий смех Ровены был низким, почти мурлыкающим.
Rowena's chuckle was low, almost a purr.
(Лишь маленькие кошки мурлыкают и так и эдак.
(Only small cats purr breathing both ways.
– Смерть, – мурлыкала Серифис. – Помоги мне понять смерть.
“Death,” Serifice purrs. “Help me understand death.”