Translation for "мурен" to english

Мурен

• moray eel
• moray

Translation examples

moray eel

Тебя никогда не кусала мурена?
Have you ever been bitten by a moray eel?

-ƒа. "горь мурена никогда бы не стал есть селедку. ќна слишком солена€.
A moray eel would never eat kippers.

— Здесь у нас мурена, одна из самых гнусных морских тварей.
This is a moray eel, one of the most unpleasant creatures in the sea.

Чабби демонстрировал всем свои пластмассовые десны в счастливой улыбке – мурена была его излюбленным лакомством.
He was showing his plastic gums in a happy grin for Moray eel was Chubby's favourite food.

Ее лицо менялось: оно раздувалось, пульсировало … жуткая зеленая челюсть и клыки наружу – мурена! Смертельный яд!
The Woman’s face was changing: swelling, pulsing… horrible green jowls and fangs jutting out, the face of a Moray Eel! Deadly poison!

Темные скользкие кольца мурены крутились и извивались. Почувствовав мое присутствие, рыба приняла угрожающую позу – откинувшись назад, она раскрыла пасть со страшными неровными желтыми зубами.
The dark slimy coils of the Moray eel slithered and unwound as it sensed my presence, and it reared threateningly, displaying the fearsome irregular yellow fangs.

Промелькнула мурена, подобно длинному черному копью, вдоль коралловой поверхности, нашла свое убежище и повернулась, угрожая нам отвратительными неровными зубами. Ее небольшие глазки сверкали, как у змеи.
a moray eel slid like a long black battle pennant along the coral wall, reached its lair and turned to threaten us with dreadful ragged teeth and glittering snakelike eyes.

moray

Вот чем я зарабатываю на жизнь это семейный бизнес и вы видите здесь тонны разной рыбы мурены, с красными плавниками...
So, this is what I do for a living. #It's a family-owned business, and you'll see here we have a ton of different kinds of fish, some morays, some red fins...

Или только к хищникам наподобие мурены?
Or only to predators like the moray?

Выбрось из головы поверье, что это была мурена.
But get rid of the belief that it was a moray.

— Вы же видели, как мурена нападает на осьминога.
You saw the moray attack the octopus.

— И к тому же они любили кушать мурен, — добавил боцман.
And they adored them too, morays,

— Точное — подытожил Фаллада. — Мурена — вампир.
Fallada said: “Precisely. The moray is a vampire.”

— Это показывает, — сказал Фаллада, — что мурена очень голодна.
Fallada said: “That shows that the moray is very hungry.

Неожиданно мурена метнулась в сторону, к трещине в камнях.
Suddenly the moray slashed sideways, driving into a crack in the rocks.

— О Бог мой! — воскликнул он с гордым презрением. — Вы что же, не знаете, что такое мурена?
- Is that! 'he exclaimed with superb contempt,' do you not know what a moray is?

Мурена заплыла в дальний угол аквариума, очевидно, не догадываясь о его присутствии.
The moray swam in the far corner of the tank, apparently unaware of its presence.