Translation for "мурашко" to english

Мурашко

• goosebumps
• murashko

Translation examples

goosebumps

У всех мурашки побежали?
Goosebumps much? [Laughing]

- " мен€ мурашки по коже.
- I've got goosebumps.

У меня мурашки по телу.
I'm getting goosebumps.

Мурашки по всему телу!
Goosebumps all over me!

Аж мурашки по коже.
Damn. I got goosebumps.

Я вся покрылась мурашками!
I'm getting goosebumps already!

Мурашки по коже: проклятая семейка.
Goosebumps: that godawful family.

У Сары мурашки побежали по коже.
Goosebumps lifted on Sara's skin.

По рукам побежали мурашки.
Goosebumps marched down my arms.

Заморозил ее: крупная дрожь, гигантские мурашки.
Freezing her: big shivers, jumbo goosebumps.

Кожа у нее вся в мурашках, соски напряглись.
Her skin is goosebumped, her nipples are rigid.

Одно прикосновение — и у меня уже мурашки по коже.
One small touch and my skin ran with goosebumps.

От неё мурашки побежали по телу.
It raised goosebumps in a shivering line down my body.

Порыв ветра качнул его, по телу побежали мурашки.
Gusts of wind pulled at him, raised goosebumps.

По груди и рукам у меня побежали мурашки.
Goosebumps rolled up my arms and down my chest.

И другие, от одного вида которых по коже побежали мурашки.
It was the others that made my skin freckle with goosebumps.

murashko

:: Обзор российского законодательства, касающегося коренных народов: Ольга Мурашко
:: Review of Russian legislation related to indigenous peoples: Olga Murashko

◦ № 17, 2004 год, О. Мурашко <<Программа освоения Восточно-сибирских месторождений и коренные народы>>
◦ No. 17, 2004, O. Murashko, "Programme for the development of East Siberian mineral deposits and indigenous peoples"

Опыт России и Европейского Союза>> О. Мурашко <<Уроки Общественной экологической экспертизы в защиту прав коренных народов Сахалина>>
The experience of Russia and the European Union", O. Murashko, "Lessons of the public ecological study in the protection of the rights of Sahelian's indigenous peoples"

◦ № 22, 2009 год, С.Н. Харючи <<Роль государства в гармонизации промышленного освоения Севера и устойчивого развития коренных малочисленных народов>>, Н.Ю. Дордина, О.А. Мурашко <<Этноэкологическое соуправление должно стать реальностью на Севере России>>
◦ No. 22, 2009, S. N. Kharyuchi, "The role of the State in harmonizing the industrial development of the North and the sustainable development of small indigenous minorities", N. Y. Dordina, O. Murashko, "Ethno-ecological co-management must become a reality in the North of Russia"

4. Г-жа Мурашко (Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (АКМНСС и ДВ РФ)) говорит, что представители 41 коренного малочисленного народа Севера, Сибири и российского Дальнего Востока живут в тяжелых природных условиях, не имея доступа к социальным услугам, включая здравоохранение и образование.
Ms. Murashko (Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON)) said that the 41 small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East lived in harsh natural conditions where they lacked access to social services, including health care and education.

25. Г-жа Мурашко (АКМНСС и ДВ РФ) говорит об отсутствии конфликта как такового между правами коренных народов и обычными гражданскими правами, однако коренные народы в России подпадают под действие специальных законов, в соответствии с которыми им предоставлен ряд прав, защищающих их исконную среду обитания и традиционный образ жизни и предусматривающих участие в выработке и реализации решений, имеющих к ним отношение.
Ms. Murashko (RAIPON) said that there was no conflict as such between indigenous rights and regular civil rights, but indigenous peoples in Russia were covered by special laws under which they had a number of rights protecting the area where they lived and their traditional lifestyles, and providing for their participation in the drafting and implementation of decisions relating to them.

- Ну вот, где ты счас найдёшь свою Мурашку.
- Where can you find your Murashko yet.