Translation for "мурашки" to english

Мурашки

noun

• creep
• horripilation

Translation examples

creep noun

Мурашки по коже.
What a creep show.

Прям мурашки от него.
Creeps me out.

- У меня мурашки.
- Brrrr! Gives me the creeps.

- Что, мурашки побежали?
Why, you got the creeps?

Аж мурашки... быстрее!
It creeps me out! Quick! Faster!

Я говорю о мурашках.
I'm talking about the creeps.

Просто мурашки по коже.
Oh, they creep me out.

Я сунул мешок с деньгами в гроб под крышку, чуть пониже скрещенных рук, и такие они были холодные, что даже мурашки забегали у меня по спине, а потом выскочил из комнаты и спрятался за дверью.
I tucked the money-bag in under the lid, just down beyond where his hands was crossed, which made me creep, they was so cold, and then I run back across the room and in behind the door.

– У меня от него мурашки.
He gives me the creeps.

– Жутковатая она. У меня от нее мурашки.
She gives me the creeps.

– У нее от самой себя мурашки.
She gives herself the creeps.

У меня от всех от них — мурашки по коже.
They all make my flesh creep.

У меня от них мурашки бегут по коже.
They make my flesh creep.

От этого проклятого интеркома у него всегда мурашки.
that god damned intercom always gave him the creeps.

У меня от этого мурашки по коже, а у неё — кошмары.
It creeped me out, and gave her nightmares.

Может, потому, что от него у меня самого по коже бежали мурашки.
Maybe just because it gave me the creeps.

И тишина такая, что мурашки ползут.
and it’s so quiet, it gives you the creeps.

— Только подумаешь — мурашки по коже.
Yuck, just thinking about it makes my flesh creep,