Translation for "мурамаса" to english

Мурамаса

• muramasa

Translation examples

muramasa

Неужели этот клинок выковал Мурамаса?
Could this be a Muramasa blade?

Клинок Мурамасы притягивал их, разрезая без труда.
Muramasa’s attracted them, and it cut them flawlessly.

Мурамаса гордился этим, в то время как ему должно было быть стыдно.
Muramasa took pride in this when he should have felt shame.

Со своей стороны, злобный старик Мурамаса также сделал все, что мог.
For his part, bad old Muramasa was with it all the way.

На мгновение Яно ощутил горечь разочарования, узнав, что этот клинок выковал не Мурамаса.
He saw with a quick pang of disappointment that it was not a Muramasa blade.

— О, вижу, мой отец дал тебе клинок работы Мурамасы.
“Oh, I see my father gave you Muramasa’s blade.

Молодого кузнеца звали Мурамаса, и его мечи снискали себе дурную репутацию.
The young swordsmith’s name was Muramasa, and his blades acquired a reputation;

Ему приходилось непросто, потому что работа требовала двух рук и он был вынужден зажимать катану работы Мурамасы под мышкой.
He worked around behind them until he ran out of zips. It was two-handed work and he had to wedge the Muramasa katana between his arm and body.

Я буду с мечом. Глава 45 СТАЛЬ ПРОТИВ СТАЛИ Свэггер повернулся и, поднимая облака снежной пыли, направился к воротам с мечом работы Мурамасы за плечом.
I’m the one with the sword.” 45 Swagger turned and strode out the gate, the Muramasa blade over his shoulder, the folds of his hakama jacket tied back by a figure eight of rope around his shoulder, his obi tight, his creases still sharp.