Translation for "мультипликационный" to english

Мультипликационный

adjective

• animated
• animated cartoon

Translation examples

animated adjective

i) студии мультипликационных фильмов.
(i) Animated Film Studios.

:: Создание залов для демонстрации мультипликационных фильмов: 8
:: Establishment of screening rooms for animated films: 8.

Создание мультипликационных фильмов, посвященных правам молодых женщин и девочек
Creating Animation Films on Young Women and Girls' Rights

78. В октябре 1999 года телеканал "Гуаньдон" транслировал мультипликационную программу.
78. In October 1999, Guangdong TV Station broadcasted an animated cartoon program.

В телевизионных программах по информированию избирателей использовались инсценировки, документальные и мультипликационные фильмы и куклы.
Television programming included informational productions using drama, documentary, animation and puppets.

a) работу над мультипликационными сюжетами, которые будут использоваться на телевидении, воздушных авиалиниях, а также в качестве экранных заставок;
(a) Animation for use on television, in airlines, on screen savers;

Кроме того, были подготовлены мультипликационные фильмы, комиксы, сборники рассказов, звуковые кассеты, афиши и пособия.
In addition, animated films, comic books, story books, audio cassettes, posters and guides have been developed.

Примерами такого типа планирования являются осуществляемые ЮНИСЕФ мультипликационные проекты "Мина" - коммуникационная инициатива для стран Южной Азии, и "Сара" - для стран Африки. "Мина" - это мультипликационный сериал, призванный поощрять права девочек в Южной Азии; сериал состоит из 13 серий.
UNICEF’s animation projects, “Meena communication initiative for South Asia” and “Sara communication initiative for Africa” are examples of this type of planning. Meena is an animation series designed to promote the rights of the girl child in South Asia; the series is comprised of 13 episodes.

Терри Гиллиам сделал ту часть, которая разрослась, первоначально она должна была стать мультипликационной частью.
Terry G had done this section that grew, it was originally meant to be an animated section.

А если в нашем фильме будет задействован ковбой, или мультипликационный верблюд, курящий ваши сигареты?
What about if in the film, we had either a cowboy or an animated came! smoking your brand?

Дживс лишь покачал своей мультипликационной головой: «нет».
Jeeves shook its animated head: no.

Дисплей компьютера ожил, и на экране появились мультипликационные изображения, проецируемые компьютером.
Animated images generated by the computer were projected onto the screen.

Из детских видеодисков лучше всего расходился «Доминик Домино — нашествие цифр». Мультипликационный бестселлер.
Even a kiddie’s disk called Dominic Domino, Numbernaut. An animated bestseller.

Что до меня лично, я готов приветствовать идею мультипликационного фильма, при всем риске опошления;
As far as I am concerned personally, I should welcome the idea of an animated motion picture, with all the risk of vulgarization;

На мгновение монитор показал крупным планом кофейные чашки на столе, затем следующий кадр – мультипликационная картинка, рекламирующая нефть.
For a moment the monitor set showed a close-up of the coffee cups: then it went dark and the next picture on it was an animated cartoon advertising petrol.

Я видел фотографии, мультипликационные ролики, я даже побывал в моделируемых реальностях, но что есть, то есть – ни один тренажер не может подготовить человека к восприятию зрелища такого масштаба.
I'd seen pictures, I'd seen animations of what to expect, I'd even walked through simulated realities, but it was true-no simulation could ever prepare you for the reality of seeing something that size in person.

Маленький мальчик сидел вплотную к телевизору, в видеомагнитофон была вставлена кассета с диснеевским «Гераклом», и мультипликационный сатир кричал и бил копытами, скача по экрану.
A small boy sat inches away from the television set, a video of the Disney Hercules playing, an animated satyr stomping and shouting his way across the screen.

Иллюстрацией к его беседе служили кинокадры и мультипликационные картинки, рисующие минута за минутой, как в Большом Лондоне ежедневно принимаются решения о стартовых ставках. Передача полностью отвечала высоким стандартам всех программ Кемп-Лоура.
His talk, illustrated with films and animated charts, described the minute by minute decisions made daily in a big London starting price office, and was well up to the high standard of all the Kemp-Lore programmes.