Translation for "мультинациональные" to english

Мультинациональные

• multinational
• multinationals

Translation examples

multinational

i) частный сектор (включая застройщиков и избранные мультинациональные корпорации).
Private sector (including real estate developers and selected multinationals).

Достаточно назвать глобализацию и ее последствия для бедных стран или диктат мультинациональных корпораций.
One need only think of globalization and its impact on poor countries, or the dictatorial role of multinational corporations.

Двух- и многосторонняя кооперация в деле создания мультинациональных систем контроля технического состояния транспортных средств.
Bilateral and multilateral cooperation in the creation of multinational systems for the technical inspection of vehicles.

В силу ряда причин мультинациональные корпорации часто переводят свои вредные производства в развивающиеся страны.
It was common for multinational corporations to relocate their hazardous industries in developing countries for a number of reasons.

Австралийское дочернее предприятие мультинациональной корпорации провело все необходимые изыскания и разработки и изготовило заказанные приборы.
An Australian subsidiary of the multinational carried out all the research, development and manufacture of the units sold.

18. Мы отстаиваем право быть свободными от притязаний мультинациональных (транснациональных) корпораций на наши жизни и земли.
18. We maintain the right to be free from pressures from multinational (transnationals) corporations upon our lives and lands.

Отменены квоты, установленные Ломейской конвенцией, мультинациональные компании пере-смотрели производственную практику в этом сек-торе.
Quotas under the Lomé Convention had been abolished and the multinationals had realigned their manufacturing practices in that sector.

Мультинациональные хозяйственные организации в добровольном порядке принимают соответствующие кодексы деловой этики должностных лиц руководящего звена.
A business code for chief executive officers had been adopted by multinational business organizations on a voluntary basis.

О всех мультинациональных (транснациональных) корпорациях, которые вторгаются на земли коренных народов, следует сообщать в Центр Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям.
All multinational (transnationals) corporations which are encroaching upon indigenous lands should be reported to the United Nations transnational office.

795. Во-вторых, МЗ заручилось поддержкой местных и мультинациональных фармацевтических компаний в деле снижения цен на лекарства и медицинские препараты.
795. Secondly, the DOH enlisted the support of the pharmaceutical industry, both local and multinationals companies, to help bring down the prices of drugs and medicines.

Мультинациональная корпорация строителей.
Multinational Builders Corp.

Пять основных мультинациональных корпораций.
Five major multinational corporations.

Пентагон, мультинациональные корпорации, полиция.
The Pentagon, multinational corporations, the police.

Я вице-президент мультинациональной корпорации.
I'm C.O.O. of a multinational corporation.

Кока-кола является мультинациональным концерном.
Coca Cola is a multinational company.

Ценно для мультинациональных корпораций, да?
That's pretty valuable to a multinational corporation, isn't it?

Это мультинациональная организация, оперирующая сотней дочерней.
This is a multinational corporation operating in hundreds of jurisdictions.

Мы здесь не поддерживаем мультинациональных мерзавцев!
We don't support multinational pigs. We have to have limits.

Ты имеешь ввиду, вместо всех твоих мультинациональных корпораций?
As opposed to the many multinational corporations you represent?

первое - в мультинациональных корпорациях нет места для детей
One, a multinational corporation is no place for a child.

Большой биз, мультинациональный. Правительство Бразилии сверкало, что твоя рождественская елка.
Big biz, multinationals, Government of Brazil lit up like a Christmas tree.

Клуб имел доступ ко всей информации, получаемой правительствами и мультинациональными корпорациями, где работали его члены.
The Club had access to all the information gathered by the governments and multinational corporations to which its members belonged.

Когда в пятидесятых-шестидесятых американскиекорпорации впервыестали мультинациональными в Европе, они испытывали трудности в новых странах и против них тоже возбуждались иски.
When American corporations first went multinational in Europe in the fifties and sixties, they encountered difficulties in the countries they entered, and there were lawsuits then.

— Здесь, господа, — промолвил он, — вы видите мультинациональные консорциумы по производству высокотехнологических вооружений, возникшие в последние годы по всей Европе.
“This, gentlemen,” he said, tapping the chart with his pointer, “shows all the new multinational consortiums that have arisen across Europe to manufacture advanced military weapons and systems.”