Translation examples
363. 8 апреля 1999 года в своей резиденции в местечке Накашбанд, Мултан, были застрелены адвокат Изхарул Хак и его супруга Шабана Хак, преподаватель в местном женском колледже.
363. On 8 April 1999, advocate Izharul Haq and his wife Shabana Haq, a lecturer at the local women's college, were shot dead at their residence in Naqashband colony, Multan.
14 мая 1990 года в связи с упомянутой выше статьей г-ну Хану были вновь предъявлены те же обвинения, выдвинутые одним из религиозных деятелей Мултана на основании статей 298A, 295В и 295С Уголовного кодекса Пакистана.
On 14 May 1990, similar accusations based on the above-mentioned article were made against Mr. Khan by a religious leader from Multan and confirmed on the basis of sections 298 A, 295 B and 295 C of the Pakistan Penal Code.
:: 2010 - 2011 годы: представители участвовали в групповых совещаниях, посвященных вопросам обеспечения жильем и ВССГ, проводимых ежемесячно с октября 2010 года по август 2011 года в провинции Пенджаб, Мултан, Управлением по координации гуманитарных вопросов для Программы ликвидации последствий наводнения в Пакистане.
:: 2010-2011: Representatives attended the shelter and WASH clusters meetings hosted monthly from October 2010 to August 2011 in Punjab Province, Multan, by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the Pakistan Flood Relief Programme.
На уровне провинций структуры, оказывающие гуманитарную помощь, работают с провинциальными службами реагирования на стихийные бедствия, большинство из которых были усилены за счет создания гуманитарных координационных центров и узловых структур на уровне провинций/районов (включая Хайдерабад, Мултан, Пешавар, Кветту и Суккур), а также размещения свыше 50 узловых координаторов.
At provincial level, the humanitarian community works through the Provincial Disaster Management Authorities, most of which have been reinforced through the creation of humanitarian coordination centres and provincial/area hubs (including in Hyderabad, Multan, Peshawar, Quetta and Sukkur) and deployment of more than 50 cluster coordinators.
13. Относительно упомянутых в сообщении некоторых дел следует уточнить следующее: 14 апреля 1992 года решением председателя Высокого суда Лахора г-ну Ахтару Хамиду Хану было разрешено перед арестом внести залог, и в настоящее время его дело рассматривается не районным судом Мултана, а равнозначным судебным органом Сахивала, где и слушается его дело.
13. As for some of the cases mentioned in the communication, Mr. Akhtar Hamid Khan was granted bail before arrest by Chief Justice of Lahore High Court on 14 April 1992, and his case was transferred from the Court of District and Sessions Judge Multan to the Court of District and Sessions Judge Sahiwal, where it is under trial.
Баббу из Мултана. Пожалуйста, подойдите к регистрационной палатке.
Babbu from Multan... please reach the army stall.
Все шло хорошо до тех пор, пока царю не встретился народ, называемый маллои, и их укрепленный город Мултан.
All had gone well, until the King had taken on a people called the Malloi, and their fortress city of Multan.
Первое. Персидская территория должна простираться на север не дальше Мултана — после того, как мы его возьмем на следующий год — и ограничиться западным берегом Сатледжа.
First, Persian territory will extend no farther north than Multan—after we take it next year—and will remain on the western bank of the Sutlej.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test