Translation examples
На жаргоне наркоманов "мул" означает курьера, перевозящего наркотики.
A “mule” in drug parlance is a courier who carries drugs.
В некоторых районах Африки и Южной Америки все большую популярность приобретают мулы.
Mules are gaining popularity in parts of Africa and South America.
Уборка, хранение и использование навоза применительно к азотным соединениям - мулы и ослы
Manure management regarding nitrogen compounds - Mules and asses
Уборка, хранение и использование навоза применительно к органическим соединениям - мулы и ослы
Manure management regarding organic compounds - Mules and asses
Также поступали сообщения о других методах, таких как мулы и сельскохозяйственная техника.
Other methods such as mules and agricultural equipment have also been reported.
В некоторых местах они даже опасны для путешествия верхом, и мул представляет собою единственное перевозочное средство, которому не опасно довериться.
In some places it is even dangerous to travel on horseback, and mules are the only conveyances which can safely be trusted.
Раз Том послал одного мальчика бегать по всему городу с горящей палкой, которую он называл «пароль» (знак для всей шайки собираться вместе), а потом сказал нам, что он получил от своих лазутчиков тайное сообщение, будто завтра около пещеры остановится целый караван богатых арабов и испанских купцов, с двумя сотнями слонов, шестью сотнями верблюдов и тысячей вьючных мулов, нагруженных алмазами, а охраняют их всего-навсего четыреста солдат; так что мы устроим засаду, перебьем их всех и захватим добычу.
One time Tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan (which was the sign for the Gang to get together), and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of Spanish merchants and rich A-rabs was going to camp in Cave Hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand «sumter» mules, all loaded down with di'monds, and they didn't have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things.
— Мой мул! Где же мой мул? — воскликнул еврей, как только они вышли из калитки.
"My mule, my mule!" said the Jew, as soon as they stood without the postern.
Правда, этого человека назначил Мул, а Мулу всегда принадлежит последнее слово.
But the Mule had appointed this man, and the Mule was, of course, the last word.
Выступление Его Королевского Высочества принца Мулая Рашида Королевства Марокко
Address by His Royal Highness, Prince Moulay Rachid of the Kingdom of Morocco
30. Главы делегации Марокко Его Королевского Высочества принца Мулая Рашида
His Royal Highness Prince Moulay Rachid, Chairman of the Delegation of Morocco
Мулей Сальма Исмаил, шейх сахарского племени (A/C.4/65/7/Add.81)
Moulay Salma Ismaili, Cheikh de tribu sahraouie (A/C.4/65/7/Add.81)
113. Третий случай касался г-на Мулая Аббы Эль-Гасми, который предположительно был похищен военнослужащими Королевских вооруженных сил Марокко в Ждайрии в 1978 году.
The third case concerned Mr. Moulay Abba El Gasmi, allegedly abducted by officers of the Royal Moroccan Armed Forces in Jdairia in 1978.
- благоустройство и техническое оснащение культурных центров в ряде городов Марокко (Тетуан, Эс-Смара, Келаат Срагхнас, Мулей Дрисс Зерхун и Асса Аззаг);
- Establishment of cultural centres in a number of Moroccan cities, including Tétouan, Es-Smara, Kelaat Sraghnas, Moulay Driss Zerhoune and Assa Azzag, and installation of facilities in them;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test