Translation for "мулатов" to english

Мулатов

noun

• mulatto

Translation examples

mulatto noun

* В колонке <<Темнокожее население>> указывается общая численность негритянского населения и мулатов.
* Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations.

- дискриминация, которая может проявляться в отношениях между чернокожими, мулатами и белыми, а также между сельским и городским населением;
discrimination between blacks, mulattoes and whites and also between rural and urban dwellers;

Панама является многорасовым государством, в населении которого представлены белые, негры, мулаты и выходцы из стран Азии.
Panama is a multiracial country, with large number of whites, blacks, mulattos and Asians.

Может ли делегация представить более подробные сведения о применении этого положения в отношении чернокожих и мулатов.
She asked whether the delegation could provide more information on the subject of the application of that provision with regard to blacks and mulattos.

Из 27 министров, входящих в состав Совета министров, доля негров и мулатов составляет свыше 32%.
Of the 27 ministers in the Council of Ministers, over 32 per cent were Blacks or mulattos.

j) принятие инициативы о внесении в избирательное законодательство поправок, позволяющих доминиканцам идентифицировать себя в качестве "негров и мулатов".
(j) Initiative to amend the electoral law to enable Dominicans to identify themselves as "negro, mulatto".

Согласно приведенным правительством данным обследований, 90 процентов бразильцев, живущих за чертой бедности, составляют негры или мулаты и 60 процентов мулатов и негров заняты в неформальном секторе, тогда как для белого населения этот показатель составляет 48 процентов.
According to a survey cited by the Government 90 per cent of Brazilians living under the poverty line were black or mulatto and 60 per cent of the mulatto and black population work in the informal sector, while that rate among the white population is 48 per cent.

Что касается этнического состава заключенных, то 270 000 считают себя черными или мулатами, а более 160 000 - белыми.
Regarding their ethnic group, more than 270,000 declared themselves black or mulatto and over 160,000 as white.

В самом деле, страной во все времена управляла олигархия, которую составляли то мулаты, то чернокожие, а земли служили ей источником ренты.
The oligarchy, whether mulatto or black, has always run the country, with the land representing a source of income.

Мулаты, миллионеры, экспорт кофе!
Mulattoes, millionaires, export coffee!

- Негра, белого или мулата?
Black, white or mulatto?

...Эти азиаты и мулаты!
...Those orientals, those mulattos!

- А я лишь мулат.
- I'm just a mulatto.

Так малыш мулат?
So is the baby a mulatto?

Я полагаю, ублюдка-мулата?
I guess, what, mulatto bastard?

- От 550 белым, 475, если мулат.
Five-fifty, 475 if you're a mulatto.

Известный факт, мулаты пить не умеют.
It's a known fact mulattos can't hold their liquor.

• И мулаты и альбиносы и москиты
♪ A mulatto ♪ ♪ An albino ♪ ♪ A mosquito ♪

Я заболтался с Вами, меня ждут мулаты.
However, we're talking too much. The mulattoes are waiting for me.

Как сообщают, в этой колонии насчитывается свыше 600 тыс. жителей — португальцев или потомков португальцев, креолов, мулатов и расы, смешанной из португальцев и бразильцев.
In this colony there are said to be more than six hundred thousand people, either Portuguese or descended from Portuguese, creoles, mulattoes, and a mixed race between Portuguese and Brazilians.

– Глянь на этого придурка мулата.
Look at that mulatto wetbrain.

Кажется, это спальня мулата.
This seems to be the bedroom of a mulatto.

Если не индеец, то негр или мулат!
If not an Indian, a Negro, or a mulatto.

Но он так и не осмелился сказать об этом мулату.
But he had not dared to approach the mulatto.

Мулат, однако, оказался не таким терпеливым.
The mulatto showed no such patience.

— А на западе? — с подозрением спросил мулат.
“An’ to the west?” the mulatto asked suspiciously.

Мулат уставился на полицейский грузовик.
The mulatto peered at the police truck.

Другой был светлый мулат среднего роста.
The other was a light mulatto of average height.

Я не был черен, как негр, но темен, как мулат.
I was not as black as a negro, but I was as dark as a mulatto.

Высокий, светлокожий – скорее мулат, чем негр.
Tall, light-complected---close to a mulatto.