Translation for "музыковедов" to english

Музыковедов

noun

• musicologist

Translation examples

musicologist noun

В соответствии с Национальной программой культурных обменов различные районы страны обмениваются художниками, музыковедами, исполнителями и учеными.
Under the National Cultural Exchange Programme (NOEP), exchanges of artists, musicologists, performers and scholars between different region within the country take place.

В настоящее время на основе исследования ЮНЕСКО, посвященного женщинам и музыке в Черногории, готовится новое издание "Женщины и музыка в Сербии", посвященное правам женщин и их важной роли в области музыки (в качестве музыкантов, композиторов и музыковедов).
On the basis of the UNESCO study on women and music in Montenegro, a new publication of "Women and Music in Serbia", emphasizing women's rights and the recognition of their role in the field of music (as musicians, composers and musicologists), is under preparation.

- Изза запрета, наложенного властями США, приостановлена также работа над изданием <<Энциклопедии кубинской музыки>> музыковеда Радамеса Хиро, которое предполагало осуществить университетское издательство <<Темпл юниверсити пресс>>, являющееся одним из инициаторов упомянутой генеральной лицензии.
- Publication of the Enciclopedia de la Música Cubana, by musicologist Radamés Giró, planned by Temple University Press, one of the instigators of the General License, is also halted, as a result of the ban by the United States authorities.

Может найдутся детективы-музыковеды?
Any musicologist detectives out there?

По вашему экспертному мнению как музыковеда, почему столь важно изменение слов?
In your expert opinion as a musicologist, why is it important to change the words?

По вашему экспертному мнению как музыковеда, сэр, вы бы могли назвать песню Роуби сатирой?
In your expert opinion as a musicologist, sir, would you call Rowby's song satire?

"Может найдутся детективы-музыковеды?" был вопрос и для меня он прозвучал как приглашение.
"Any musicologist detectives out there?" Um, was the question, and I think that to me, was like an invitation.

На этом этапе я встретил Крейга, он оказался детективом-музыковедом, прочитавшим мою аннотацию и он тоже разыскивал Родригеза.
At that stage I met Craig, who was the musicologist detective who had read my liner notes and who was also searching for Rodriguez.

По профессии он был баритон и музыковед.
By profession he was a baritone and musicologist.

У нас много блестящих музыкантов, но всего несколько музыковедов.
We have many outstanding musicians, but few musicologists.

Музыка эта достаточно долго оказывалась недоступной анализу музыковедов, и Фэйты решительно настроились создать некую новую теорию об этой роскошной текстуре звуков, которую толком не могли объяснить даже музыканты самих островов.
The music had long been intractable to the analysis of musicologists, and the Faths were determined to apply certain new theories upon the gorgeous textures of a sound which not even the musicians of the isles claimed to understand completely.

Фэйты, стремясь сделать записи незаметно, дабы обезопасить себя от таких последствий, взяли с собой крохотные вживленные устройства, которые при внешнем осмотре обнаружить было почти невозможно. Таковы крайности, которым порой подвергаются истинные музыковеды, признавались себе Фэйты, иронично кривя губы.
The Faths, in order to record the music in safety, wore small internal devices which could not be detected by external inspection. Such were the desperate exigencies to which the dedicated musicologist must submit, the Faths told each other, with wry grimaces.