Translation for "мужчины-политики" to english

Мужчины-политики

• male politicians

Translation examples

male politicians

Указывается также, что женщины не доверяют политике и считают, что мужчины-политики вовлекают их в своих интриги и используют в своих интересах.
Furthermore, women have no faith in the political process and believe that they have been deceived and exploited by male politicians.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с заявлениями мужчин-политиков в ходе публичных дебатов в парламенте, которые содержат дискриминационные высказывания в адрес женщин и способствуют закреплению гендерных стереотипов.
The Committee expresses concern at statements made by male politicians in public debates in Parliament that discriminate against women and reinforce gender stereotypes.

В целом, характерно то, что женщины Кыргызстана, представляя 52% электората, приводят к власти мужчин-политиков, но сами не становятся равноправными партнерами в процессах принятия решений.
On the whole, the situation is characterized by the fact that the women of Kyrgyzstan, who constitute 52 per cent of the electorate, are putting male politicians in power but are not themselves becoming equal partners in decision-making processes.

Во-первых, в связи с данным вопросом нам бы хотелось указать на страницы 16 и 25 доклада (CEDAW/C/EST/4/), где упоминается обследование под названием "Власть в Эстонии: равноправие женщин-политиков и мужчин-политиков".
First, with regard to this question we would like to point to pages 16 and 25 of the report (CEDAW/C/EST/4) where the survey "Power in Estonia: equality between female and male politicians" is mentioned.

Женщины в политике сталкиваются с противодействием и маргинализацией со стороны мужчин-политиков - причем речь идет о мужчинах - членах законодательных и директивных органов, которые оказывают влияние на принятие законов, издание указов и управление учреждениями, - если в их мировоззрении большую роль играют социальные стереотипы и традиции.
Women in politics come up against opposition and marginalization from male politicians - and it is male legislators and decision makers who influence the passing of laws, the issue of decrees and the running of institutions - if social stereotypes and traditions play a large part in their thinking.

По сравнению с коммунистическим периодом сократилось число женщин на выборных политических должностях, однако избранные на эти должности женщины сегодня способны в большей степени конкурировать и работать в качестве квалифицированных партнеров с мужчинами-политиками, и они осознают, что им необходимо объединяться, чтобы защитить свои основные права и интересы.
There were fewer women in elected political positions than there had been in the Communist period but the women now being elected were better able to compete and work as skilled partners with male politicians and were aware that they had to unite to defend their basic rights and interests.