Translation for "мудис" to english

Мудис

• mudis
• moody

Translation examples

moody

<<Стандард энд Пурс>>: A-1+; <<Мудис>>:
S&P: A-1+; Moody's: P-1

Эти банки не входили в рейтинговую систему агентства Мудис.
The Moody's rating system did not include those banks.

Рейтинг Р1 агентства Мудис характеризуется как наивысшая способность погашения краткосрочных долговых обязательств.
Moody's P1 rating is defined as superior ability for repayment of short-term debt obligations.

Фирма <<Мудис>> могла бы предлагать странам анализ проекта, с тем чтобы выявить его слабые места, которые могут быть устранены за счет других форм финансирования.
Moody's could offer countries a project analysis service to expose the weaknesses that other forms of finance are needed to address.

55. Один из участников отметил, что, когда такое учреждение кредитного рейтинга, как <<Мудис>>, говорит <<нет>>, это попросту означает, что данный проект не может финансироваться на коммерческих условиях.
55. One participant observed that when a ratings agency, such as Moody's, says "no", it simply means that a project cannot be financed on commercial terms.

Компания «АМБАК эншюэренс», компания «Мудис инвестор сервис» (Совет представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций) и Организация женщин по вопросам окружающей среды и развития
AMBAC Assurance, Moody's Investors Service (Business Council for the United Nations) and Women's Environment and Development Organization; and

Для оценки кредитного риска финансовых инструментов используются кредитные рейтинги трех ведущих рейтинговых агентств: <<Мудис>>, <<Стэндард энд Пурс>> и <<Фитч>>.
Credit ratings from the three leading credit rating agencies, Moody's, Standard and Poor's, and Fitch, are used to evaluate credit risk of financial instruments.

<<Стандард энд Пурс>>: 28,5% AAA, 69,9% AA+/AA- и 1,6% BBB+; <<Мудис>>: 95,5% Aaa, 2,9% Aa1/Aa3 и 1,6% Ba1.
S&P: 28.5% AAA, 69.9% AA+/AA- and 1.6% BBB+; Moody's: 95.5% Aaa, 2.9% Aa1/Aa3 and 1.6% Ba1

83. БАПОР находилось в процессе открытия новых банковских счетов с рейтингом Р1, чтобы обеспечить соответствие всех счетов рейтингу агентства Мудис, как того требует техническая инструкция 3 Финансового департамента.
83. UNRWA was in the process of opening new P1-rated bank accounts to ensure that all accounts met the Moody's rating required by treasury technical instruction 3.

Международные рейтинговые агентства -- включая тройку лидеров: <<Фитч>>, <<Мудис>> и <<Стэндарт энд Пурс>>, -- снизили рейтинги некоторых развитых стран, но при этом повысили кредитный рейтинг Азербайджана.
International rating agencies -- the three main ones being Fitch, Moody's and Standard and Poor's -- have downgraded the ratings of some developed countries, while the credit rating of Azerbaijan has been upgraded.

Вот бы картошку фри положить прямо внутрь. Как в кафе Мудис Дайнер.
I like to take the fries and put 'em right inside, just like they do at Moody's Diner.

5.9 это не совсем половина от 9.1 и по прогнозу Мудис, не важно кто будет президентом.
5.9 isn't almost half of 9.1 and Moody's says that no matter who the president is--

В отчете Мудис сказано о 12 миллионах новых рабочих мест которые будут созданы в течение следующих четырех лет, независимо от того, кто будет президентом.
Moody's released a report saying that 12 million new jobs will be created in the next four years no matter who the president is.

— Это же от «Мудис»!
It's from Moody's!

Это «Мудис» и «Эксчейндж Телеграф», известное как «Экстель».
These are Moodies and the Exchange Telegraph, known as Extel.

На серебряной с золотом подарочной упаковке гордо красовался логотип ювелирного магазина «Мудис».
Erik was holding a silver and gold wrapped present with a Moody's Fine Jewelry sticker plastered classify in the middle of it.

Его интересовали три момента, не отмеченные в сведениях агентства «Мудис», которые представляли собой просто краткие справки.
He was looking for three things not given in the Moodies cards, which are simply synopses.

Но для того, чтобы найти претендентов на роль буферной компании, Торп решил оплатить услуги агентства «Мудис» и велел прислать ему материалы на дом. Частично это было обусловлено тем, что он считал сведения по мелким компаниям у «Мудис» более подробными, а частично – по соображениям безопасности.
But for the business of searching for a shell company, Thorpe had decided to buy the Moodies service and have it sent to his home, partly because he thought Moodies did a better information job on the smaller companies registered in the United Kingdom, and partly for security reasons.

Но разве мог пафосный и дико дорогой ювелирный салон «Мудис Файн Джевелри Стор» обмануть моего парня?
Had the fabulously exclusive and amazingly expensive Moody's Fine Jewelry Store ripped off my boyfriend?

Он провел два дня выходных и понедельник, методически перебирая 4500 карточек из картотеки компаний, зарегистрированных на лондонской бирже, представленной агентством «Мудис».
He had spent the two days of the weekend and Monday going methodically through the 4500 cards in the Moodies index of companies quoted on the London Stock Exchange.

Он также договорился, что небольшая транспортная фирма пришлет фургон к зданию «Мудис» после того, как станет известно, что карточки готовы к отправке, днем в пятницу.
He had also engaged a small moving firm to send a van around to Moodies, after being told the set of cards would be ready for pickup on Friday afternoon.