Translation for "муа" to english

Муа

• mua

Translation examples

mua

4.6 19 октября 1995 года следственный судья распорядился учредить комиссию по расследованию, с тем чтобы опросить военнослужащих, которым было поручено задержать членов союза А ТИ'А И МУА 9 сентября.
4.6 On 19 October 1995, the investigating magistrate ordered a commission of inquiry to interview the officers in charge of apprehending the A TI'A I MUA members on 9 September.

Ответственность за них власти возложили на союз А ТИ'А И МУА, который в этот день призвал к проведению забастовки. 9 сентября 1995 года члены руководства этого союза заседали в штаб-квартире организации в Папеэте.
The union A TI'A I MUA, which had called for a strike that day, was held responsible for the riots by the authorities. On 9 September 1995, the members of the Executive of the union were meeting at the organization's office in Papeete.

2.15 Г-н Хирохити Тефаарере, генеральный секретарь А ТИ'А И МУА, родившийся 19 июня 1954 года, утверждает, что, как только полиция прибыла в здание союза, он попросил своих коллег сохранять спокойствие и не оказывать сопротивления.
2.15 Mr. Hirohiti Tefaarere, the General Secretary of A TI'A I MUA, born on 19 June 1954, states that, when the police arrived at the union premises, he told his colleagues to remain calm and not to resist.

148. В связи с решением по делу Государство против Афасио Муа и Орса Председатель Верховного суда заявил, что все нормативные акты, действовавшие до прихода военного правительства и провозглашения Республики, продолжают иметь полную силу, за исключением тех, которые отменены или дополнены соответствующими указами.
In State v. Afasio Mua and Ors, the Chief Justice held that all statutes in force before the advent of the military government and the declaration of the Republic continued in full force, except as specifically repealed or amended by subsequent decrees.

157. 8 августа 1996 года Специальный докладчик проинформировал правительство о том, что им была получена информация, согласно которой ряд членов исполнительного секретариата Конфедерации профсоюзов "А Тиа И Муа" в Папеэте, остров Таити, Французская Полинезия, подверглись жестокому обращению со стороны сотрудников подвижных жандармских подразделений 9 и 10 сентября 1995 года.
157. On 8 August 1996, the Special Rapporteur informed the Government that he had received information according to which several members of the Executive Secretariat of the Trade Union Confederation A Ti'a I Mua in Papeete, Tahiti, French Polynesia, were allegedly ill—treated by mobile guards on 9 and 10 September 1995 in Papeete.