Translation for "мти" to english

Мти

• mti
• mit

Translation examples

mti

Гимбав - посещение деревообрабатывающего завода С.К. "МТИ".
Ghimbav - Visit to the S.C. „MTI" srl wood processing factory.

2.1 Заявитель утверждает, что был активным членом исламской организации "Нахда" (бывшая МТИ).
2.1 The complainant states that he was an active member of the Islamist organization ENNAHDA (formerly MTI).

38. Деятельность электронных средств массовой информации впервые была регламентирована Законом о печати 1986 года, в котором не было отражено особое монопольное положение Венгерского радио, Венгерского телевидения и Венгерского телеграфного агентства (МТИ).
The electronic media were first regulated by the 1986 Press Act, which kept silent about the fact that Hungarian Radio and Television and the Hungarian News Agency (MTI) were special monopolistic institutions of the Hungarian media.

– Слава Мти из Мити, что ты обладаешь такой силой наблюдательности, малыш.
Thank the Mti of Miti for your powers of observation, lad.

mit

Центр МТИ по международным исследованиям
MIT Center for International Studies

ИС и сотрудничество между академическими, научно-исследовательскими учреждениями и компаниями на примере МТИ
IP and cooperation between academic and research institutions and firms: the case of MIT

73. 2 ноября 2000 года ЮНЕП в сотрудничестве с Университетом Организации Объединенных Наций и Массачусетским технологическим институтом (МТИ) провела в МТИ совещание экспертов на тему "Глобальные соглашения: упор на связь между Конвенцией по озоновому слою и Конвенцией об изменении климата".
UNEP worked with the United Nations University and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to organize the expert meeting Global Accords: Focusing on Linkages between the Ozone and Climate Change Conventions, held at MIT from 2 to 3 November 2000.

После этого МТИ предоставил исключительную лицензию созданной Ривестом, Шамиром и Адлеманом компании "РСА дэйта секьюрити".
MIT then issued an exclusive license to RSA Data Security, the company formed by Rivest, Shamir and Adleman.

Условия, предлагаемые МТИ спонсорам, т.е. организациям, финансирующим деятельность по линии НИОКР, являются разнообразными.
The terms and conditions that MIT offers to sponsors, i.e. entities that finance R&D activities, are diverse.

Возможны оба варианта: патентование в МТИ, действующем в качестве единственного изобретателя, или совместное патентование со спонсором НИОКР.
Patenting with MIT acting as the sole inventor, or joint patenting with an R&D sponsor, are both possible.

Эта проблема будет представлена в докладе, недавно подготовленном лабораторией энергетики МТИ 12/.
This problem was presented in a recent report of the MIT energy laboratory. e-lab, October-December 1997, "Dealing With Global Warming: The Need for Long-Term Actions."

10. "Экзистенциальное доказательство" осуществимости НОУтопливной подводной лодки на примере "Рубина" было подтверждено и развернуто исследователями ЯИФ МТИ.
10. The "existence proof" for the feasibility of an LEU-fueled sub provided by the Rubis was confirmed and extended by researchers in the MIT NED.

Хотя секретариат ИНФУДС в МТИ выполняет определенные функции для региона Северной Америки, пока что регионального центра ИНФУДС здесь нет.
Although the INFOODS secretariat at MIT served some of the functions for the North American region, no regional INFOODS centre for North America has yet been established.

И коль скоро адмирал, возглавлявший бразильскую ядерную программу, и несколько из его соратников были выпускниками ядерно-инженерного факультета (ЯИФ) МТИ, а несколько из наших старших профессоров оказались выходцами из ядерной программы ВМФ США, складывалось впечатление, что было бы неплохо начать в МТИ исследовательский проект относительно осуществимости использования НОУ для целей военно-морских двигательных установок.
Since the admiral in charge of the Brazilian nuclear program and several of his associates were graduates of the MIT Nuclear Engineering Department (NED), while several of our senior professors had come from the US Nuclear Navy program, starting a research project at MIT on the feasibility of using LEU for naval propulsion seemed like a good idea.

Я бросил МТИ.
I quit MIT.

– Мы из МТИ.
- We're from MIT.

В самом МТИ?
Like, the mit?

Эссе для МТИ.
- The MIT application essay.

Оба выпускники МТИ.
Both fellow mit grads.

Я исключил МТИ.
I turned down MIT.

Я позвонил в МТИ.
I called MIT.

- Раз, два, три, МТИ!
- One, two, three, MIT!

Две докторские в МТИ.
Two doctorates from MIT.

Он учился в МТИ.
He went to MIT.

От Фар-Рокавей до МТИ
From Far Rockaway to MIT

Первый такой случай произошел, когда я учился в МТИ.
The first time it happened was while I was a student at MIT.

Слейтер спросил: — Почему вы считаете, что вам следует учиться в аспирантуре МТИ? — Потому что МТИ это лучшая научная школа страны. — Вы так думаете? — Да.
Slater said, “Why do you think you should go to graduate school at MIT?” “Because MIT is the best school for science in the country.” “You think that?” “Yeah.”

Я однажды проделал такую штуку, еще во время учебы в МТИ.
I did that once when I was a student at MIT.

Закончив МТИ, я стал искать работу на лето.
After I finished at MIT I wanted to get a summer job.

МТИ — место очень хорошее, я вовсе не пытаюсь принизить его.
MIT is a very good place; I’m not trying to put it down.

Когда я еще учился в МТИ, там построили новый циклотрон — загляденье да и только!
MIT had built a new cyclotron while I was a student there, and it was just beautiful!

Этот циклотрон был много меньше того, что стоял в МТИ, а уж — «позолоченный»? ровно наоборот!
It was much smaller than the cyclotron at MIT, and “gold-plated”?—it was the exact opposite.

Поэтому я обратился к идее, которая возникла у меня раньше, еще в МТИ.
So I went back to an idea that I had had earlier, at MIT.

Нет, МТИ — место отличное, и все-таки Слейтер был прав, когда сказал, что учиться в аспирантуре мне лучше где-то еще.
So MIT was good, but Slater was right to warn me to go to another school for my graduate work.

АРПА, Стэнфорд, МТИ.
ARPA, Stanford, MIT.

Первая «парциальная форма жизни» из МТИ
First “Partial Life Form” at MIT

В Стэнфорде, в МТИ, учёные придерживались определенных стандартов.
At Stanford, at MIT, people had high standards.

ПРОФЕССОР МТИ: ТОКСИЧЕСКАЯ УГРОЗА СПОСОБНА УНИЧТОЖИТЬ ВСЕ ЖИВОЕ
MIT PROF: TOXIC MENACE COULD "DESTROY ALL LIFE"

В МТИ однокурсники посмеивались над её навязчивыми привычками.
Back at MIT, classmates at the lab had teased Dottie about her compulsive habits.

Ученые МТИ впервые вырастили человеческое ухо на тканевой культуре.
MIT scientists have grown a human ear in tissue culture for the first time.

Вы отличный специалист, а я никогда о вас даже не слышал. – МТИ, – ответил Ван. – Стэнфорд.
You’re a hell of a guy, and I’ve never even heard of you.” “MIT,” Van said. “Stanford.

Потом я двинул через студенческий городок МТИ, лавируя между умниками с пятидесятидолларовыми учебниками под мышкой.
Then through the MIT campus, through the milling geeks with the fifty-dollar textbooks under their arms.

Остановился у МТИ и сбегал в офис за люкоподъемником, патронташем с пробирками и ведром на веревке.
Paused at MIT and ran to the office to get the manhole lifter, a bandolier of test tubes and a bucket on a rope.

Несколько компаний, производящих слуховые аппараты, уже начали переговоры с МТИ относительно закупки этой технологии.
Several hearing-aid companies have opened talks with MIT about licensing their ear-making technology.