Translation for "мсржп" to english

Мсржп

• msrp
• irct

Translation examples

irct

МСРЖП продолжает плодотворное сотрудничество с обладателями специального мандата.
The IRCT continues to engage in fruitful collaboration with the special mandate holder.

1985 год - ординатура в отделении психиатрии со специализацией в области пыток, МСРЖП/Университетская больница, Копенгаген
1985: Psychiatry Fellowship on Torture, IRCT/Rigshospitalet, Copenhagen

Положение детей, пострадавших от пыток, является одним из основных тематических направлений деятельности МСРЖП.
The plight of children who suffer torture is an ongoing thematic concern of the IRCT.

Нередко эта публикация используется центрами под эгидой МСРЖП для целей сбора средств и пропагандистской работы.
This report is often used as a source of fundraising and advocacy by IRCT member centres.

12. Г-н Кьерум (Международный совет по реабилитации жертв пыток - МСРЖП) говорит, что МСРЖП работает вместе с организацией "Врачи за права человека", организацией "РЕДРЕСС" и Фондом по защите прав человека по завершению подготовки плана действий по мониторингу и содействию осуществлению Стамбульского протокола.
Mr. Kjaerum (International Rehabilitation Council for Torture Victims - IRCT) said that IRCT was working with Physicians for Human Rights, REDRESS and the Human Rights Foundation of Turkey to finalize a plan of action to monitor and promote the implementation of the Istanbul Protocol.

МСРЖП рассматривает реабилитацию в качестве одного из конкретных проявлений имеющего фундаментальное значение признания факта применения пыток.
The IRCT saw rehabilitation as a concrete manifestation of the crucial recognition that torture had taken place.

В конце 2007 года под эгидой МСРЖП была учреждена рабочая группа по вопросу о детях и пытках, которая будет заниматься этой проблемой, и предполагается, что МСРЖП продолжит свое сотрудничество с ЮНИСЕФ в интересах пропаганды этой проблематики; iv) сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) в Ираке.
A working group on children and torture was set up within the IRCT in late 2007 to focus on children and torture, and it is believed that the IRCT will continue to collaborate with UNICEF to promote this topic; (iv) Collaboration with United Nations Office of Project Services (UNOPS)/Iraq.

Канаде следует серьезно подумать о продолжении ценного сотрудничества КЦЖП с так нуждающимся в финансовом отношении МСРЖП.
Canada should seriously consider following up CCVT's valuable work with sorely needed financial help to IRCT.

Предметом первоочередной озабоченности МСРЖП попрежнему остается полная ратификация и осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и Факультативного протокола к ней.
Full ratification and implementation of UNCAT and the Optional Protocol remains a priority concern of the IRCT.

Учредитель и региональный вице-президент/инструктор, МСРЖП, Дания, основатель ряда центров по реабилитации жертв пыток и предупреждению пыток.
Founder and Regional VP/Trainor, IRCT, Denmark establishing rehab centres for torture rehabilitation and prevention