Translation for "мсрг" to english

Мсрг

• msg
• iswg

Translation examples

iswg

На данном этапе Рабочая группа не готова направить МСРГ конкретные предложения, поскольку это было бы нецелесообразно ввиду того, что Рабочая группа не участвовала в обсуждениях, которые состоялись в рамках МСРГ.
At this stage, the Working Group does not intend to offer specific proposals to the ISWG as it would not be appropriate to do so, given that the Working Group has not participated in ISWG discussions.

В отличие от этого межсекретариатские рабочие группы (МСРГ) обычно состоят из представителей международных учреждений, и их работа зависит от этих учреждений.
In contrast, the Intersecretariat Working Groups (ISWG) normally consist of international agencies and are agency driven.

Однако разделение труда более не является вполне четким, поскольку в работе ряда МСРГ участвуют также страны.
However, this division of labour is no longer very clear since in several ISWGs countries are also involved.

41. Рабочая группа приняла участие в обсуждениях, состоявшихся в рамках МСРГ, и внесла предложения, продиктованные накопленным ею опытом работы.
41. The Working Group has participated in the deliberations of ISWG and has provided suggestions from the experience of the Working Group.

23. Рабочая группа только недавно получила доклады от МСРГ и не имеет возможности представить подробные замечания на ее семьдесят первой сессии.
23. The Working Group only recently received reports from the ISWG, and is not in a position to offer detailed commentary at its seventy-first session.

26. Рабочая группа была проинформирована о ходе работы Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта (МСРГ), созданной секретариатами ЕВРОСТАТ, ЕКМТ и ЕЭК ООН.
26. The Working Party was informed about the progress made by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics (ISWG), established by the secretariats of EUROSTAT, ECMT and UN/ECE.

22. Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям (Рабочая группа) приветствует усилия, предпринимаемые Межсессионной рабочей группой открытого состава (МСРГ) в целях разработки документа о насильственных исчезновениях, имеющего обязательную юридическую силу.
22. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (the Working Group) welcomes the efforts of the Intersessional open-ended Working Group (ISWG) to elaborate a legally binding instrument on enforced disappearances.

40. Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям (Рабочая группа) приветствует усилия, предпринимаемые Межсессионной рабочей группой открытого состава (МСРГ) в целях разработки документа о насильственных исчезновениях, имеющего обязательную юридическую силу.
40. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (the Working Group) welcomes the efforts of the Intersessional open-ended working group (ISWG) to elaborate a draft legally binding instrument on enforced disappearances.

24. Рабочая группа с удовлетворением отмечает, что проект конвенции и последующие обсуждения, состоявшиеся в рамках МСРГ между государствами и неправительственными организациями, отражают многие рекомендации, которые Рабочая группа в течение ряда лет представляла Комиссии по правам человека.
24. The Working Group notes with satisfaction that the draft convention and subsequent discussions among States and non-governmental organizations in the ISWG reflect many of the recommendations that the Working Group has for successive years submitted to the Commission on Human Rights.

К настоящему времени МСРГ завершила работу над определениями для глоссария по транспортной статистике, охватывающего инфраструктуру, транспортное оборудования, транспортные предприятия, дорожное движение, оценку показателей работы транспорта и данные о потреблении энергии в области железнодорожного, автомобильного, внутреннего водного и трубопроводного транспорта.
Thus far, the ISWG has finalized definitions for the Glossary for Transport Statistics covering infrastructure, transport equipment, transport enterprises, traffic, transport measurement and energy consumption in the fields of rail, road, inland waterway and oil pipeline transport.