Translation examples
Еще одной из наиболее затронутых групп в рамках всеобщей эпидемии ВИЧ являются МСМ, и в некоторых государствах доля лиц, зараженных ВИЧ и страдающих другими заболеваний, передающимися половым путем, среди МСМ продолжает возрастать.
Similarly, MSM are one of the most affected groups in the global HIV epidemic, and in several countries HIV and sexually transmitted infection (STI) rates among MSM continue to rise.
Правительствами Таиланда и Китая приняты ориентированные на городские условия стратегии в отношении ВИЧ и МСМ.
The Governments of Thailand and China adopted city-based HIV and MSM strategies.
Обе программы реализуются на общинном уровне и направлены на удовлетворение потребностей МСМ, связанных с ВИЧ.
Both programmes are community-led and aim at responding to the HIV-related needs of MSM.
ЮНЕСКО осуществляет активную деятельность в связи с распространением ВИЧ и СПИДа среди МСМ в Юго-Восточной Азии, где были организованы горячие телефонные линии; проекты группового обучения; интернет-программы; проект для мужчин, занятых в сфере сексуальных услуг в барах; проект, пропагандирующий использование презервативов в мужских саунах; национальные семинары по проблемам МСМ; и региональный учебный семинар для молодых преподавателей-сверстников из числа МСМ.
UNESCO has actively worked on MSM and HIV and AIDS in South-East Asia, where interventions have included telephone hotlines; peer education projects; Internet-based programmes; a project for male barbased sex workers; a project encouraging the use of condoms in male saunas; the creation of national workshops on MSM; and a regional training workshop for young MSM peer educators.
Последние обследования показывают, что хотя существует свободный доступ к презервативам, подростки и МСМ могут с неохотой относиться к их поискам.
Recent surveys show that although there is ready access to condoms, adolescents and MSM may be reluctant to seek condoms.
В Латинской Америке показатели были следующими: 26% МСМ, 19% ПИН и 17% СР.
In Latin America it was 26 per cent from MSM, 19 per cent from IDUs and 17 per cent from CSWs.
Оказание поддержки наращиванию потенциала общинных организаций работников секс-индустрии, МСМ и транссексуалов привело к более активному участию основных групп населения.
Supporting capacity development of community-led organizations of sex workers, MSM and transgender people has resulted in stronger engagement of key populations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test