Translation examples
Мистер Клейборн, это офис доктора Рэнда, напоминаю вам, что пришло время для МРТ.
Hi, Mr. Claybourne, it's Dr. Rand's office, reminding you it's time for your MRI exam.
Карев, мне нужно чтобы ты сделал рентген запястья Мистеру Кроули пока я делю ей МРТ
Karev, I'm gonna need you to get mr. Crowley's wrist x-rayed while I get her up to M.R.I.
Осколки в теле Спектора оказались не металлического происхождения, так что сегодня утром он прошёл МРТ сканирование.
The bullet fragments in Mr Spector's body contained no iron, so he had the MRI scan this morning.
450. Среди диагностических и прочих услуг на местном уровне можно назвать УЗИ, радиологию (КТ/МРТ), лабораторные анализы (динамика/цитопатология), хирургию и химиотерапию.
450. Diagnostic services available locally include ultrasound, radiology (CT/MRI), laboratory (history/cytopathogy), surgery, and chemotherapy.
a) ККА: NeuroArm - хирургический робот, способный работать внутри магнитно-резонансного томографа (МРТ) и выполнять операции по удалению опухолей мозга, прежде считавшихся неоперабельными;
(a) CSA: The NeuroArm, a surgical robot that could operate inside a magnetic resonance imaging (MRI) machine, enabling surgical intervention on previously inoperable brain tumours;
В 2010 году Фонд оказал помощь более чем 32 000 пациентов с государственной страховкой, включая проведение 20 600 курсов стационарного лечения и около 8 000 амбулаторных консультаций и получение 3 500 изображений с использованием МРТ.
In 2010, the Fund facilitated over 32,000 public patients, comprising 20,600 inpatient treatments, approximately 8,000 outpatient consultations and 3,500 MRI scans.
Снижена плата за медицинские услуги, расходы на МРТ-сканирование, онкологические лекарства и препараты для лечения редких или неизлечимых заболеваний покрываются за счет медицинского страхования, и расширен охват программы финансовой помощи в связи с беременностью и родами.
Payment born by the beneficiaries is lowered, costs for MRI scans, anticancer drugs, and medications for rare or incurable diseases are now covered, and the scope of financial aid for pregnancy and delivery is expanded.
Например, министерство здравоохранения и долгосрочной медицинской помощи взаимодействует с экспертами с целью установления четких сроков ожидания, начиная с таких важнейших областей, как кардиология, онкология, операции на бедренных и коленных суставах, катаракте и МРТ/КТ.
For example, the Ministry of Health and Long Term Care has been working with experts to establish clear wait time targets, starting with the critical areas of cardiac, cancer, hip and knee replacement, cataract and MRI/CT.
Пациенты могут пользоваться услугами на базе самых современных технологий, таких как позитронно-эмиссионная томография, МРТ и компьютерная томография, которые облегчают раннюю диагностику заболеваний и сокращают сроки лечения, способствуя тем самым общему улучшению состояния здоровья населения.
Patients can benefit from high-tech and modern health services, such as PET/CT, MRI, CT-Scanner which help early detect diseases, shorten treatment period, thus improving general health care for the people.
На уровне провинций используются многие современные технологии, например МРТ, компьютерная томография, цифровая субтракционная коронарография, биохимия, гематология, переливание крови, использование микроорганизмов, методы ядерной и лазерной медицины, расширение возможностей скрининга и раннего выявления рака, более точный диагноз опухолевых очагов.
Many advanced technologies were used at the provincial level, such as MRI, CT scanner, Digital Subtraction Angiography, biochemistry, haematology, blood transfusion, microorganism; nuclear laser medicine, increasing the ability of screening and early detection of cancer, more accurate diagnosis of lesions.
636. Распределение медицинского оборудования - В мае 2005 года заместитель министра здравоохранения объявил о том, что после того, как Комиссия по труду, благосостоянию и здравоохранению Кнессета одобрит приобретение пяти новых аппаратов для МРТ, Министерство здравоохранения проведет тендер с целью распределения этих аппаратов, при этом они будут в первую очередь направляться в периферийные районы.
636. Allocation of medical instruments - In May 2005, the Deputy Health Minister announced that following the approval of the Knesset Labor, Health and Welfare Committee for the purchase of five new MRI machines, the Ministry of Health would hold a tender for the allocation of these machines, with a clear priority upon placing them in peripheral areas.
Я хочу, чтобы ты снова попробовал МРТ(магнитно- резонансную терапию).
“I really wish you’d try the MRI again.”
О, и мне сделали полный осмотр тела, а также МРТ[30].
Oh, and I had a full body scan and an MRI, too.
Не думаю, что список мест, где можно сделать МРТ, такой уж длинный.
The list of places where one can get an MRI can’t be all that long.
— МРТ показали, что у всех животных под кожей имеется такая штука.
MRI scans showed each animal had such chips implanted under the skin.
— Хочешь, запишу тебя на МРТ? — предлагает папа. — Я могу.
“Do you want me to schedule you for an MRI?” your dad asked. “I can do that.
Текущая МРТ показывала идеально здоровый мозг в идеально здоровом теле.
The current MRI showed a perfectly healthy brain in a perfectly healthy body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test