Translation for "мрпвж" to english

Мрпвж

• mrpvzh
• mowe

Translation examples

mowe

Стратегический план МРПВЖ нацелен на:
The Strategic Plan of MOWE is aimed at:

d. повышение эффективности МРПВЖ при воплощении в жизнь Конвенции (КЛДОЖ) и Конвенции о правах ребенка (КПР).
d. enhancing MOWE's effectiveness in the implementation of the CEDAW Convention and CRC Convention.

36. С 2001 года МРПВЖ выполняет функции национального механизма расширения прав и возможностей женщин.
36. Since 2001 MOWE has served as the national mechanism for the empowerment of women.

Ввиду этого направления политики и программы МРПВЖ стали охватывать защиту детей, наряду с расширением прав и возможностей женщин и их благополучием.
Consequently, MOWE's policies and programs began to include protection of children, along with women empowerment and welfare.

При существующей структуре кабинета министров разработка и координация направлений политики и программ остаются в целом в ведении МРПВЖ посредством:
Within the present presidential cabinet, the formulation and coordination of women policies and programs are the main responsibility of MOWE through:

Для решения этих проблем была произведена реструктуризация МРПВЖ - была добавлена должность заместителя министра, непосредственно отвечающего за благополучие детей и их защиту.
In response to such concerns, MOWE was restructured by adding one deputy minister specifically responsible for the welfare and protection of children.

В сотрудничестве с Центром исследования проблем населения и занятости МРПВЖ провело национальное стратегическое исследование по проблемам трудящихся женщин-мигрантов.
In cooperation with the Center for the Study of Population and Employment, MOWE conducted a National Policy study on Women Migrant Workers.

23. После назначения нового состава кабинета в 2001 году МРПВЖ получило дополнительные полномочия, касающиеся в первую очередь благополучия детей и охраны детства.
23. With the change of cabinet in 2001, MOWE was given additional responsibility, namely the Welfare and Protection of Children.

55. МРПВЖ продолжает проводить подготовку работников СМИ для расширения их осведомленности и способности отражать в своей работе принцип гендерного равенства и справедливости и содействовать его осуществлению.
55. MOWE continues to carry out training for media personnel to enhance their understanding and ability to reflect and promote gender equality and justice in their work.

70. В соответствии с этим МРПВЖ совместно со всеми заинтересованными сторонами - как государственными, так и НПО - завершило разработку генерального плана на 2003 - 2007 годы по ликвидации торговли женщинами и детьми.
70. In line with this, the MOWE, in cooperation with all stakeholders both Governments and NGOs, completed the Master Plan 2003 - 2007 on the Elimination of Trafficking in Women and Children.