Similar context phrases
Translation examples
Место Председателя занимает его заместитель г-н Мра (Мьянма).
Mr. Mra (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
В настоящее время ведется подготовка меморандума о взаимопонимании между УРЗ и МРА.
A Memorandum of Understanding between RPA and MRA is currently under preparation.
В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя г-н Мра (Мьянма).
In the absence of the President, Mr. Mra (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
На МРА никаких проблем с мозговым кровообращением.
MRA showed no problems with blood flow to the brain.
Знаю, что на МРА чисто, но повреждения артерий с острой ишемией объясняют проблемы с сердцем, нервами и даже, возможно, СПОТ.
I know we did an MRA, but arterial disease causing acute ischemia could explain the heart, neuro symptoms, and maybe even P.O.T.S.
Ну, как я говорила, МРА показывает двустороннюю окклюзию в СПС, а МРТ показало ограниченную диффузию в местах обоих поражений.
Well, I was about to say that the MRA shows a bilateral occlusion in the PCA, and then the MRI shows restricted diffusion at the site of both lesions.
— Понятно, — кивнул Хилл. — Тогда, может быть, нам стоит поискать в главном правительственном архиве на Мра?
"I understand," Hill nodded. "If I may make a suggestion, then, perhaps we should try the main government archives on Mra."
— Мы прилетели на Мра-Мидж в поисках информации о якобы случившемся много лет назад контакте мрашанцев с завоевателями, — объяснил Кавано.
"We went to Mra-mig looking for information about the Mrachanis' supposed contact with the Conquerors," he told Klyveress.
К тому же новость о снятии запретов с яхромеев Содружество скорее всего передало бы прямо на Мра, чтобы мрашанское правительство само занялось оповещением своих планет.
Anyway, the Commonwealth would be more likely to send news like that directly to Mra and let the Mrach government handle the job of passing the word on to their other worlds.
А не задерживаться здесь еще на целый день, не гоняться за тенями, не нападать на ветряные мельницы — или что он тут еще, черт возьми, делает? — К завтрашнему вечеру мы, наверное, будем уже далеко от Мра-мидж.
He had no business spending even an extra day here chasing shadows or tilting at windmills or whatever in blazes he was doing. "We'll probably be off Mra-mig well before that."
— Признаю, ситуация довольно необычная, — сказал Кавано. — Как я уже объяснял капитану крейсера, мы, когда в спешке покидали Мра-Мидж, в силу сложившихся обстоятельств были вынуждены позаимствовать мрашанский курьерский корабль.
"I admit it's an unusual situation," Cavanagh conceded. "As I explained to the ship's captain, we were forced by circumstances to borrow a Mrach courier when we left Mra-mig."
Именно поэтому мы прилетели сюда, а не на Мра. Здесь тоже есть вся информация, зато лететь ближе — мы сберегаем по пять часов полета в каждый конец. — Время для нас настолько дорого?
That's why we came here instead of going on to Mra in the first place: access to the same data without spending the extra five hours of travel time each direction." "We're on that tight of a schedule?"
— Хорошо. — Кавано протер глаза. Он толком не выспался на Мра-Мидж и за полную треволнений ночь ужасно устал. — Колхин! Ты не спишь? — Не сплю, сэр, — негромко ответил телохранитель. — Насколько я понимаю, Фиббит все еще в этом своем анабиозе.
"Fine," Cavanagh said, rubbing his eyes. Between the interrupted sleep on Mra-mig and all the adrenaline surges since then, he was feeling desperately tired. "Kolchin? You awake?"
28. Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении пяти претензий типа С1МРА (захват в качестве заложников) и 60 претензий типа С1-МРА (необходимость скрываться) и не присуждать компенсацию в отношении 13 претензий типа С1-МРА (захват в качестве заложников) и двух претензий типа С1-МРА (необходимость скрываться) во второй партии претензий.
The Panel recommends awards of compensation in respect of five C1-MPA (hostage taking) and 60 C1-MPA (forced hiding) claims and no awards of compensation in respect of 13 C1-MPA (hostage taking) and two C1-MPA (forced hiding) claims in the second instalment.
36. Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 201 претензии с потерями С1-МРА (захват в качестве заложника) и 1 186 претензий с потерями С1МРА (необходимость скрываться) и не рекомендует компенсацию в отношении 86 претензий С1-МРА (захват в качестве заложника) и 45 претензий С1-МРА (необходимость скрываться) в составе четвертой партии.
The Panel recommends awards of compensation in respect of [**]201 C1-MPA (hostage taking) and [**]1,186 C1-MPA (forced hiding) claims and no awards of compensation in respect of [**]86 C1-MPA (hostage taking) and [**]45 C1-MPA (forced hiding) claims in the fourth instalment.
В составе четвертой партии предъявлено 52 претензии с потерями С6-МРА.
There are [**]52 claims for C6-MPA losses in the fourth instalment.
В состав четвертой партии входят 574 претензии с потерями С2-МРА.
There are [**]574 claims for C2-MPA losses in the fourth instalment.
В составе первой партии было подано 445 претензий с потерями типа С2-МРА.
There are 445 claims for C2-MPA losses in the first instalment.
В своем первом докладе Группа утвердила критерии компенсации и методологии стоимостной оценки, установленные Группой по претензиям категории "С" в отношении иорданских претензий типа С1-МРА при рассмотрении потерь С1-МРА по существу13.
In its First Report, the Panel adopted the compensation criteria and valuation methodologies established by the category "C" Panel for Jordanian C1-MPA claims in the substantive processing of C1-MPA losses.
В составе первой партии было подано в общей сложности 10 претензий с потерями типа С6-МРА.
There are 10 claims for C6-MPA losses in the first instalment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test