Translation for "мпса" to english

Мпса

• mps
• ipaa

Translation examples

ipaa

В рамках МПСА под руководством правительств африканских стран объединены система Организации Объединенных Наций, правительства стран-доноров, частный сектор и общинный сектор.
IPAA brings together, under the leadership of African Governments, the United Nations system, donor Governments, the private sector and the community sector.

На юге Африки представители -- резиденты ПРООН сформулировали на основе совместной работы оперативные меры ПРООН в связи с эпидемией ВИЧ/СПИДа в рамках усилий МПСА.
In southern Africa, UNDP resident representatives have jointly articulated accelerated response of UNDP to HIV/AIDS as part of the IPAA effort.

Рамки для действий по созданию МПСА создают основу для продвижения вперед в деле реализации этих новаторских усилий; они будут непрерывно обсуждаться, разрабатываться и уточняться с учетом масштабов эпидемии, а также расширения самого Партнерства.
The IPAA Framework for Action provides the basis for moving forward in this path-breaking endeavour; it will be continually discussed, shaped and refined in response to the evolution of the epidemic as well as the expansion of the Partnership itself.

8. Рамки для действий по созданию Международного партнерства против СПИДа в Африке (МПСА) уже разработаны и включают ряд принципов, целей и задач, согласованных всеми пятью группами, входящими в состав Партнерства.
8. The Framework for Action of the International Partnership against AIDS in Africa (IPAA) is now completed and comprises a set of principles, goals, and targets that have been agreed upon by all five constituencies of the Partnership.

8. Одно из важных мероприятий, которое способствовало разработке стратегии системы Организации Объединенных Наций, связано с созданием Международного партнерства против СПИДа в Африке (МПСА), включая совещание по вопросам создания этого партнерства, созванное Генеральным секретарем в декабре 1999 года.
8. An important effort that has informed the development of the United Nations system strategy is the development of the International Partnership against AIDS in Africa (IPAA), including the meeting convened by the Secretary-General on the partnership in December 1999.

Это включает участие в подготовке доклада ЮНЭЙДС о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития; участие в подготовке сводного рабочего плана и бюджета ЮНЭЙДС; участие в деятельности тематических групп в составе соучредителей; участие в подготовке докладов ЮНЭЙДС для Административного комитета по координации (АКК); последующую деятельность по итогам неофициального заседания Совета Безопасности, состоявшегося в январе 2000 года; содействие созданию Международного партнерства против СПИДа в Африке (МПСА); участие в процессе разработки межучрежденческой политики, в частности в области прав человека и конфиденциальности, а также кадровой политики системы Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/СПИДа; участие в выездном совещании ЮНЭЙДС в октябре 2000 года, посвященном Глобальной стратегии по борьбе с ВИЧ/СПИДом; и участие в заседаниях Координационного совета Программы ЮНЭЙДС и Комитета организаций-соучредителей.
This includes inputs to the UNAIDS report on the follow-up to the World Summit for Social Development (WSSD+5); contributions to the preparation of the UNAIDS unified workplan and budget; participation on task teams composed of co-sponsors; involvement in the preparation of the UNAIDS reports to the Administrative Committee on Coordination (ACC); follow-up to the informal Security Council meeting of January 2000; contributing to the preparation of the Intensified Partnership on AIDS in Africa (IPAA); involvement in the inter-agency policy development process, in particular in areas of human rights, confidentiality, and United Nations system personnel policy on HIV/AIDS; participation in the UNAIDS retreat in October 2000 on the global HIV/AIDS strategy; and participation in the meetings of the UNAIDS Programme Coordinating Board and Committee of Co-sponsoring Organizations.