Translation for "мпла" to english

Мпла

• mpl
• mpla

Translation examples

mpla

Правящее МПЛА отвергло все призывы о роспуске парламента и формировании учредительного собрания.
The ruling MPLA has rejected any call for the dissolution of Parliament and the creation of a constituent assembly.

7. 16 июня Центральный комитет правящей партии Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА) предложил г-ну Савимби одну из двух должностей вице-президента при условии, что вторая будет занята высокопоставленным представителем МПЛА.
7. On 16 June, the Central Committee of the ruling Movimento Popular para a Libertacão de Angola (MPLA) offered Mr. Savimbi one of two positions of Vice-President, with the other to be held by a senior member of MPLA.

Нам не следует забывать о том, что в сентябре 1992 года партия МПЛА одержала победу на выборах.
We must not forget that the MPLA party won the elections sponsored by the United Nations in September 1992.

Моя делегация также с удовлетворением отмечает согласие УНИТА сотрудничать с МПЛА в правительстве национального единства.
My delegation also notes with satisfaction the agreement by UNITA to join with the MPLA in a government of national unity.

Утверждение автора о том, что он был якобы арестован и избит солдатами МПЛА 16 февраля 1997 года, поскольку у него находилась компрометирующая видеокассета, вряд ли представляется правдоподобным, особенно если учесть демарши в целях национального примирения, предпринятые различными оппозиционными группами, и в частности МПЛА и УНИТА.
The author’s claim to have been arrested and beaten by MPLA soldiers on 16 February 1997 for being in possession of a compromising video cassette seemed somewhat improbable in the light of the moves towards national reconciliation made by the various opposition groups, including MPLA and UNITA.

И все же несмотря на это, МПЛА проявляет щедрость и приглашает УНИТА принять участие в правительстве национального согласия.
Yet, regardless of its victory, the MPLA has been generous in inviting UNITA to join a government of national unity.

Конституционная комиссия Национальной ассамблеи Анголы приступила к консультациям по проекту конституции, предложенному членами парламента от МПЛА.
The Constitutional Commission of the Angolan National Assembly has begun consultations on a draft Constitution proposed by the MPLA members of Parliament.

Он был арестован во время проверки личности солдатами МПЛА, которые перевезли его затем в Луанду в незнакомое ему место, где он был избит.
He was arrested on the way during an identity check by MPLA soldiers, who took him to an unknown site in Luanda, where he was beaten.

4. С 1964 по 1996 год МПЛА развернуло вторую базу в 25 км от Кимонго между деревнями Янза и Панги.
4. From 1964 to 1996, MPLA set up a second base 25 km from Kimongo between the villages of Yanza and Pangui.

Он отметил, в частности, что опасения автора подвергнуться пыткам основываются на том факте, что он разыскивается силами Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА).
It noted, inter alia, that the author based his fear of torture on the fact that he was being sought by forces of the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA).

Бельгийцам это очень не понравилось, и Владимира Бута попросили из Остенде. В 1995 году он объявился в Южной Африке, стал продавать оружие и ангольским партизанам УНИТА, и их противникам, правящей партии МПЛА.
This finally upset even the Belgians, and he was hounded out of Ostend, appearing in 1995 in South Africa to sell to both the UNITA guerrillas in Angola and their enemies in the MPLA government.