Translation for "мпк" to english

Мпк

• ipc

Translation examples

ipc

Совет просил безотлагательно начать работу по подготовке проекта новой программы действий под руководством Председателя МПК.
It requested that the work on the preparation of the draft new Programme of Action commence immediately under the authority of the Chairman of the IPC.

Теоретическое обоснование этого показателя представляется мне сомнительным, поскольку количество четырехзначных кодов МПК вполне может отражать многофункциональность какого-либо патента, но совсем необязательно - его объем.
To me its theoretical foundation is questionable as the number of four-digit IPCs may well reflect the multi-functionality of a patent but not necessarily its breadth.

9. Во второй день Конференции, во второй половине дня (во вторник 15 мая в 15.00), Комитет полного состава рассмотрит проект Программы действий, препровожденный ему МПК.
Starting on the afternoon of the second day of the Conference (Tuesday, 15 May, at 3 p.m.), the Committee of the Whole will examine the draft Programme of Action transmitted to it by the IPC.

8. Председатель МПК проинформировал вкратце членов Совета о структуре НРСООНIII, параллельных мероприятиях, сегменте гражданского общества и Форуме НПО, после чего был проведен обмен мнениями по данным вопросам.
8. The Chairman of the IPC briefed the Board on the structure of LDC III, the parallel events, the civil society track and the NGO Forum, and there was an exchange of views on these matters.

Вторая сессия Межправительственного подготовительного комитета (МПК) должна состояться 59 февраля 2001 года в НьюЙорке, а третья сессия 26 апреля 2001 года также в НьюЙорке.
A second session of the Intergovernmental Preparatory Committee (IPC) is scheduled for 5-9 February 2001 in New York, and a third session is scheduled for 2-6 April 2001, also in New York.

7. В свете результатов работы первой сессии Межправительственного подготовительного комитета для третьей Конференции по НРС (МПК), проходившей в НьюЙорке с 24 по 28 июля 2000 года, Совет рассмотрел проект аннотированных набросков новой программы действий.
7. In line with the outcome of the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee of LDC III (IPC), held in New York from 24 to 28 July 2000, the Board reviewed the annotated outline of the new Programme of Action.

8. Главная цель МПК заключается в разработке Программы действий (ПД) для НРС на период 20012010 годов (проект наброска Программы действий был утвержден Советом в октябре, а первый проект ПД был распространен среди государствчленов 15 декабря 2000 года).
The main objective of the IPC is to formulate the Programme of Action (PoA) for the LDCs for the period 2001-2010. (A draft outline for the Programme of Action was endorsed by the Board in October, and the first draft of the PoA was circulated to member States on 15 December 2000).

3. Основная цель этого Совещания состояла в том, чтобы проанализировать результаты осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы, а также внести существенный вклад в подготовительный процесс на страновом уровне и выработать рекомендации по основным вопросам, подлежащим рассмотрению на заседаниях МПК и самой Конференции.
3. The main objective of this Meeting was to undertake a review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, as well as to provide substantive inputs to the country-level preparatory process and on the main issues to be addressed by the IPC meetings and the Conference itself.

2. В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила созвать состоящее из двух частей совещание Межправительственного подготовительного комитета (МПК), которому предшествовали бы три подготовительных совещания на уровне экспертов (одно - для англоязычных НРС Африканского региона, одно - для франкоязычных НРС Африканского региона и Америки и одно - для НРС Азиатско-Тихоокеанского региона).
2. In the same resolution, the General Assembly decided to convene the meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee (IPC) in two parts, to be preceded by three expertlevel preparatory meetings (one for English-speaking African LDCs, one for Frenchspeaking African LDCs and the Americas, and one for Asian and Pacific LDCs).