Translation for "мояле" to english

Мояле

• moyale

Translation examples

moyale

Проведенное ЮНИСЕФ исследование положения в двух районах (Гарисса и Мояле) показало, что 60 процентов практикующих такие операции испытывают все большее давление в плане отказа от этого обряда.
A UNICEF study conducted in two districts (Garissa and Moyale) found that 60 per cent of FGM practitioners felt increasing pressure to abandon the rite.

В октябре прошлого года первая автоколонна с репатриантами была остановлена на границе недалеко от города Мояле, поскольку правительство Кении выразило озабоченность безопасностью беженцев в районах их возвращения.
In October of last year, a first repatriation convoy was stopped at the border close to the town of Moyale, the Government of Kenya having raised concerns for the security of the refugees in the areas of return.

Кения (Северо-Восточная провинция, в том числе Дадааб, Гарисса, Ваджир, Мандера и Иджара; Восточная провинция, округа Мояле и Марсабит; провинция Рифт-Валли, округ Туркана, в том числе Локичокио, Лодвар и Какума)
Kenya -- (North-eastern Province, including Dadaab, Garissa, Wajir, Mandera and Ijara; Eastern province districts of Moyale and Marsabit; Rift Valley province districts of Turkana District, including Lokichoggio, Lodwar and Kakuma)

Например, район Мояль на юге Эфиопии, простирающийся на 45 000 кв. км, на которых проживают 3 млн. человек и расположены крупнейшие на континенте пастбища для скота, всецело зависит от скудных ресурсов грунтовых вод.
For instance, the Moyale region in south Ethiopia, covering 45,000 square kilometres, which has three million inhabitants and one of the largest cattle herds on the continent, depends entirely on scarce groundwater resources.

44. В июне 2000 года представители УВКБ и правительства Кении и Эфиопии встретились в Найроби и подписали трехстороннее соглашение, которое должно заложить основу для возвращения более 5000 кенийских беженцев, находящихся в Мояле, на юге Эфиопии, с 1992 года.
44. In June 2000, UNHCR and the Governments of Kenya and Ethiopia met in Nairobi and signed a tripartite agreement that should pave the way for the return of over 5,000 Kenyan refugees who have been in Moyale, southern Ethiopia since 1992.

6. Кроме того, в ходе поездки в Мояле на севере округа Марсабит Специальный докладчик обратил особое внимание на положение людей, недавно ставших перемещенными лицами в результате других серьезных и многократных проблем, включая этническое и межобщинное насилие или стихийные бедствия.
6. The Special Rapporteur also highlighted the situation of those newly displaced as a result of other major and recurrent events, including ethnic and intercommunal violence or natural disasters, during his visit to Moyale, in the northern county of Marsabit.

Эфиопия (в штате Афар -- территория к востоку от дороги Десси - Мэкэле и к северу от дороги Комболча - Джибути и Асайита, в штате Сомали -- район вдоль границы с Кенией, включая Мояле и Тыграй, территория к северу от городов Адди-Грат, Аксум и Инда Селассие, а также штат Гамбела)
Ethiopia (in Afar, east of the Dese-Mekela Road and north of the Kombolcha-Djibouti Road and Asseita; in the Somali Region the border area with Kenya, including Moyale and Tigray, north of Adrigat, Axum and Inda Selassie towns and Gambela region)

Восточноафриканское сообщество представило свою методологию исчисления средней стоимости в расчете на один километр для разных транспортных коридоров, которая составила от 0,42 долл. США (максимум) для коридора Тундума-Иринга-Додома-Аруша-Намага-Найроби-Исиоло-Мояле до 0,27 долл. США (минимум) для коридора Бихарамуло-Мванза-Мусома-Сирари-Лодвар-Локичокио.
The East African Community presented its methodology based on average cost per km for different corridors, ranging from US$ 0.42 (the highest) in the Tunduma-Iringa-Dodoma-Arusha-Namaga-Nairobi-Isiolo-Moyale corridor to US$ 0.27 (the lowest) in the Biharamulo-Mwanza-Musoma-Sirari-Lodwar-Lokichoggio corridor.