Translation for "моэм" to english

Моэм

• maugham

Translation examples

maugham

1. "Традиция - это проводник, а не тюремщик", - писал Уильям Сомерсет Моэм.
1. "Tradition is a guide and not a jailer", wrote W. Somerset Maugham.

Уединенные острова уже давно воспеваются за их красоту в романах Меливилля, Сомерсета Моэма, Марка Твена, Стивенсона и Миченера и в картинах таких художников, как Гоген.
Isolated islands have long been celebrated for their beauty in novels by writers such as Melville, Somerset Maugham, Mark Twain, Stevenson and Michener, and by painters like Gauguin.

Уильям Сомерсет Моэм.
W. Somerset Maugham.

Чарльз Диккенс, Сомерсет Моэм.
Charles Dickens, Somerset Maugham.

Они издают Сомерсета Моэма, Грэма Грина...
They publish Somerset Maugham, Graham Greene...

Ну и как получилось, Сомерсет Моэм или Трумен Капоте?
How did it come out, Somerset Maugham or Truman Capote?

Тогда я дам шанс твоему дохлому Сомерсету Моэму, когда дочитаешь.
Then, I'll give your dead Somerset Maugham a shot when you're done.

Ну, редактор говорит, что было бы неплохо писать как Сомерсет Моэм... и было бы неплохо писать как Трумен Капоте... но, не одновременно.
Well, the editor said it was all right to write like Somerset Maugham... and it was all right to write like Truman Capote... but not at the same time.

За исключением Сомерсета Моэма и П.
With the exceptions of Somerset Maugham and P.

Вот что еще роднит его с Сомерсетом Моэмом.
Something else he has in common with Maugham.

Это ведь Сомерсет Моэм, да?
That’s one of Mr Somerset Maugham’s, isn’t it?

— Да, конечно. Чтение Дейнджерфильдом книги Моэма.
"Of course." It was Dangerfield's reading of the Maugham book.

Сомерсет Моэм Пироги и пиво, или скелет в шкафу
Cakes and ale, or, The skeleton in the cupboard / W. Somerset Maugham.

Он напомнил Тиму фо­тографию Сомерсета Моэма в старости.
He reminded Tim of photographs of Somerset Maugham in old age.

Ну, Моэм – туда-сюда, но вот и все – дальше можно снова возвращаться к Конраду.
Maugham you can have, and before that it's back to Conrad.

Моэм говорит, что «в руках этого молодого человека — будущее английского романа»».
Maugham, ‘holds the future of the English novel in his hands.’ “

Чтение книги Моэма закончилось, и автомат перемотал пленку к началу.
The reading of the Maugham book ended, then automatically restarted itself;

На такое отношение к себе неоднократно горько сетовал даже Сомерсет Моэм.
Even Mr Somerset Maugham complained about this type of treatment bitterly and repeatedly.