Translation for "мохели" to english

Мохели

• moheli

Translation examples

moheli

За делегацию Нзвани (Анжуан): За делегацию Мвали (Мохели):
For the delegation of For the delegation of Ndzuwani (Anjouan): Mwali (Moheli):

2. Коморские стороны обсудили ситуацию, сложившуюся в их стране, в частности кризис на Анжуане и Мохели.
2. The Comorian parties pondered the situation existing in their country, particularly the crisis in Anjouan and Moheli.

Что касается показателя соотношения девочек и мальчиков, то наиболее значительные результаты были достигнуты на острове Мохели, где этот показатель увеличился с 0,8 в 2005 году до 0,9 в 2008 году.
Moheli posted considerable progress in the associated gender parity index, which rose from 0.8 in 2005 to 0.9 in 2008.

В этой связи они выразили глубокое сожаление по поводу военных действий, совершенных на двух островах: Анжуан и Мохели, а также по поводу гибели и ранений людей и причиненных разрушений.
In that regard, they deeply regretted the military actions carried out in the two islands of Anjouan and Moheli, as well as the loss of human lives, injuries and destruction of property.

19. После подписания 16 июня 2010 года соглашения между президентом и губернаторами Гранд-Комор, Анжуана и Мохели архипелаг готовится к проведению выборов в конце 2010 года.
19. Following the signing of an agreement between the President and the Governors of Grande Comores, Anjouan and Moheli on 16 June 2010, the archipelago is preparing for elections towards the end of 2010.

Что касается осуществления национальных и местных программ по обеспечению рационального использования лесов и других биологических ресурсов, в частности морских ресурсов, то была создана первая в стране охраняемая зона -- морской парк Мохели.
As part of the implementation of national and local programmes to promote the sustainable management of forests and other biological resources, including marine resources, the nation's first sanctuary, the Moheli marine park, has been created.

94. Представитель Коморских Островов информировал членов Комитета о политическом кризисе, разразившемся в результате действий сепаратистов на островах Анжуан и Мохели, который сохраняется, несмотря на мирные усилия, предпринятые под эгидой ОАЕ и Лиги арабских государств.
94. The representative of the Comoros advised that the political crisis caused by separatists in the islands of Anjouan and Moheli continued despite peace efforts under the auspices of OAU and the League of Arab States.

Генеральная Ассамблея уже несколько раз осуждала французское присутствие на коморском острове Майотта, поскольку Коморские Острова были приняты в международное сообщество в рамках их колониальных границ в составе островов Майотта, Анжуан, Мохели и Гранд-Комор.
The General Assembly has condemned the French presence on the Comorian island of Mayotte several times, because the Comoros was admitted to the international community with its colonial borders, which include the islands of Mayotte, Anjouan, Moheli and Grand Comore.

94. Представитель Коморских Островов информировал членов Комитета о политическом кризисе, разразившемся в результате действий сепаратистов на островах Анжуан и Мохели, который сохраняется, несмотря на мирные усилия, предпринятые под эгидой Организации африканского единства (ОАЕ) и Лиги арабских государств.
94. The representative of the Comoros advised that the political crisis caused by separatists in the islands of Anjouan and Moheli continued despite peace efforts under the auspices of the Organization of African Unity (OAU) and the League of Arab States.

ссылаясь на все соответствующие резолюции Исламских конференций на высшем уровне и Исламских конференций министров иностранных дел по вопросу о Коморском острове Майотта, а также на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, подтверждающие единство и территориальную целостность Союза Коморских Островов, в состав которого входят четыре острова: Гранд-Комор, Майотта, Мохели и Анжуан,
Recalling the relevant resolutions of all the Islamic Summits and Foreign Ministers Conferences on the Comorian Island of Mayotte as well as the relevant UN General Assembly resolutions affirming the unity and the territorial integrity of the Union of Comoros which is composed of four Islands: Grande-Comore, Mayotte, Moheli and Anjouan;