Translation for "мохандаса" to english

Мохандаса

• mohandasa
• mohandas

Translation examples

mohandas

Мохандас Карамчанд Ганди успешно пропагандировал принцип "ахимсы", применяя его ко всем сферам жизни, в частности к политике.
Mohandas Karamchand Gandhi successfully promoted the principle of ahimsa by applying it to all spheres of life, particularly to politics.

Мохандас Ганди в своей работе <<Ненасилие: великая сила>> изложил свои идея, которые сохраняют свою актуальность и поныне.
Mohandas Gandhi, in his work "Non-Violence: The Greatest Force", set out his thinking, which is as relevant now as it was then.

Мы преклоняемся перед памятью всех, кто боролся за справедливость и свободу в этой стране: от Мохандаса Ганди до Оливера Тамбо, от Стива Бико до Руфи Ферст и, конечно же, Гована Мбеки, по которому мы все сегодня скорбим.
We salute the memory of all who struggled for justice and freedom in this country - from Mohandas Gandhi to Oliver Tambo; from Steve Biko to Ruth First - and, of course, Govan Mbeke, for whom we are all in mourning today.

М-р. Мохандас Ганди!
Mr. Mohandas Gandhi!

Мохандас К. Ганди Адвокат.
Mohandas K. Gandhi, attorney at law.

Меня зовут Мохандас К. Ганди.
-My name is Mohandas K. Gandhi.

- Да, это было в то время когда у меня начался роман с Мохандасом.
- Yeah, that was when fascinating. ... I began my affair with Mohandas.

— Я — Мохандас Карамчанд Ганди.
I am Mohandas Karamchand Gandhi.

— Меня зовут Мохан… Мохандас Карамчанд Ганди, — слышит он как бы со стороны.
'My name is Mohan… Mohandas Karamchand Gandhi,' he hears himself say.

Нечто наподобие того, что Мохандас Карамчанд Ганди использовал в Индии против англичан.
The sort of thing Mohandas Karamchand Gandhi used against the English in India.

— Хотите сказать, я раскололся на половинки — на Мохана Кумара и Мохандаса Ганди?
You mean my personality has split into two – Mohan Kumar and Mohandas Karamchand Gandhi?

Арияратне, основателем движения Сарводая, и Аруном Ганди, внуком Махатмы (Мохандаса К.) Ганди.
Ariyaratne, founder of Sarvodaya; and Arun Gandhi, grandson of Mohandas K.

Меня зовут Мохандас Карамчанд Ганди, — доносится до нее откуда-то снизу, сквозь звук удаляющихся шагов.
It is Mohandas Karamchand Gandhi,' she hears him say as he tramps down the stairs.

Повторяю вопрос. Как вас зовут? — Я же сказал: Мохандас Карамчанд Ганди. — На этот раз голос Мохана звучит уверенно, спокойно, непринужденно. — Еще издеваетесь?
I'll ask you once again. What is your name?' 'I told you. I am Mohandas Karamchand Gandhi.' The words come more easily this time, more confident and self-assured.

Да, это не кто иной, как Мохандас Карамчанд Ганди, наш любимый Бапу, родившийся этот самый день в тысяча восемьсот шестьдесят девятом году.
Yes, I am talking about none other than Mohandas Karamchand Gandhi, our beloved Bapu, who was born on this very day in the year 1869.

— Наиболее почитаемое имя в пантеоне лидеров Индии — это, конечно же, Мохандас Карамчанд Ганди, или Бапу, как его любовно называют миллионы соотечественников, — вещает она, держа микрофон в руках. — Затея «Юнайтед энтертейнмент» устроить публичный контакт с его духом, да еще в столь торжественный день, породила во всей стране волну возмущения.
'The most revered name in the pantheon of Indian leaders is that of Mohandas Karamchand Gandhi, or Bapu as he is fondly known to millions of Indians,' she announces into a hand-held mike. 'United Entertainment's plans to make contact with his spirit on the solemn occasion of his birth anniversary have drawn ire across the country.