Translation for "мотыгами" to english

Мотыгами

noun

• hoe
• hack
• mattock
• spud
• hackney
• picker

Translation examples

hoe noun

Некоторые семьи получили мотыги.
Some families received hoes.

Еще 25 000 мотыг МККК распределил среди перемещенных лиц.
Among the displaced, ICRC had distributed another 25,000 hoes.

Для обработки земли они используют такие инструменты, как мотыги.
Jyapu farmers rarely use livestock, preferring to till the soil with hand tools such as hoes.

Их навыки ограничены, и в качестве незаменимого орудия в основном используется ручная мотыга.
They are limited in skills, and predominantly use the hand hoe as an indispensable tool.

Впрочем, даже помощь партнеров по деятельности в этой области зачастую состоит в распределении мотыг, мачете и т.д.
Moreover, even our partners tend to provide tools such as hoes and machetes.

Переживал бум капитализм, и люди обменивали свое оружие и боеприпасы на лопаты и мотыги.
Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.

· По возвращении каждый репатриант своевременно получает полный "комплект репатрианта", включая посевной материал и мотыги.
Each returnee is given, in a timely fashion, a complete return package, including seeds and hoes.

Кроме того, мотыги и плуги вызывают гораздо большую эрозию почвы, особенно на земельных участках с уклоном.
Moreover, hoes and ploughs cause far more soil erosion, particularly on sloping land.

По словам нескольких очевидцев, жертв забивали до смерти, в основном мачете, мотыгами или палками по голове.
Several eyewitnesses related that the victims were beaten to death, predominantly with machetes, hoes or sticks to the head.

Это трехгранная мотыга.
It's a three-edged hoe.

В основном мотыгами.
Many of us can hoe.

Работай мотыгой вот так.
Swing your hoe like this.

Хочешь быть мотыгою - замолчи,
You want to be a hoe -waste no words

...Халдис Хорн, зверски убитая мотыгой...
...Haldis Horn was brutally murdered with a hoe...

Ух, "это непросто вырасти мотыгой
Uh, "it's not easy growing up in a hoe

Она бросила свое ведро и мотыгу...
She done thrown away her bucket and hoe...

Это клюшка для гольфа, а не мотыга!
That's a golf club, not a hoe !

... его мотыгой, чтобы не было сорняков и соплей ...
... and hoe the weeds and trim ...

Нужно только мотыгами поработать, и они оживут!
A bit of hoeing with a pickaxe can save them.

и пола в сарае тоже нет, и вообще ничего в нем нет, кроме ржавых, никому не нужных мотыг и лопат да сломанного плуга.
and there warn't no floor to the shed, nor nothing in it but some old rusty played-out hoes and spades and picks and a crippled plow.

Под ней приткнулась к стене мотыга.
A hoe leaned against the wall.

Для начала мне потребуется мотыга.
For starters, I need to make a hoe.

Денис показал на вилы и мотыги.
He pointed to the rakes and hoes.

Декер неторопливо орудовал мотыгой.
Decker wielded the hoe with unhurried strokes.

Вдруг сорняки подумают, что это мотыга.
“Maybe the weeds’ll think it’s a hoe.

Раб угрожающе поднял мотыгу.
He raised the hoe and held it threateningly.

— Перековали на плуги и мотыги. — Если они вообще существовали.
“Beaten into plowshares and hoes.” “If they existed.”

Мотыга загремела по спекшейся на солнце земле.
The hoe thudded on to the baking soil.

Упряжь, двуколки, сеялки, мотыги.
Harness, carts, seeders, little bundles of hoes.

Она улыбнулась, но не Хатч, а дисплею. – А вот это значит «мотыга».
She smiled, not at Hutch, but at the display. "This is ’hoe.’ "

hack noun

Что она не в зоне гражданской войны, где людей взрывают или рубят на куски лопатами и мотыгами, даже если они носят на рукаве повязки, означающие, что это врачи, приехавшие издалека на помощь.
That she wasn’t in a civil-war zone where people were being blown up, or hacked apart with farm tools—even if they wore armbands that marked them as doctors come from far away to help.

mattock noun

Кроме того, было выделено 177 000 комплектов различных инструментов для удаления обломков (мотыги, лопаты, ломы, кирки) в целях привлечения семей к процессу восстановления страны.
More than 177,000 sets of tools for shifting rubble (mattock, spade, crowbar, pickaxe) were also distributed; in other words, an attempt was made to involve every family in the process of national reconstruction.

Они ненавидят друг друга, потому что Тулио зарубил мотыгой его козу, которая зашла искупаться.
They hate each other because Tullio battered to death, with a mattock, Mattoni's goat the first time it went out for a swim.

и "Даин" вклинились карлики из Железистого кряжа, размахивая мотыгами, а за ними – озерники с длинными мечами. Гоблинов охватило смятение, и когда им пришлось отражать новое нападение, ударили эльфы вместе с подоспевшим десятикратным подкреплением.
Just as the goblins were recovering from the onslaught and the elf-charge was halted, there rose from across the valley a deep-throated roar. With cries of “Moria!” and “Dain, Dain!” the dwarves of the Iron Hills plunged in, wielding their mattocks, upon the other side; and beside them came the men of the Lake with long swords.

Живая осина и мотыга?
A live aspen and a mattock?

У них в руках косы и мотыги.
They’re carrying scythes and mattocks.”

— Так-так, — кивнул архиерей. — А куда мотыга делась потом?
“And what happened to the mattock afterward?”

Но что в этом особенного, и при чем здесь мотыга?
But what was so unusual about that, and what had the mattock to do with it?

А еще мотыги, лопаты и плетеные корзины.
They also had mattocks, shovels, and palmweave baskets.

Пригляделся — а там забытая им мотыга.
On looking more closely, he saw the mattock that he had forgotten.

Он расширил брешь своей мотыгой и нагнулся, чтобы заглянуть в нее.
He enlarged the opening with his mattock and stooped to peer.

Как же такой будет мотыгой махать или за плугом ходить?
How would someone like that be able to swing a mattock or walk behind a plow?

Отец Карла, чтобы собака не мучилась, убил ее мотыгой.
His father had been forced to kill the dog with a mattock to stop its suffering.

Я всадил мотыгу в мокрую траву и отвалил ком земли.
On the grassy bank where it was damp I drove the mattock into the earth and loosened a chunk of sod.

spud noun

Мотыга... не то.
Spud... not that.

Барри, прости, я хотела просто спросить, есть ли у тебя какая-нибудь мотыга?
Barry, sorry, I was just going to say, y'got any spuds?

Мешки и мотыги надо убрать на ранение, потому что тебе придётся прятаться восемь месяцев.
Sacks of spuds should be stored away because you’ll have to hide for eight months.