Translation for "моторки" to english

Моторки

• motorboats
• motorboat

Translation examples

motorboats

Вперед, маленькая моторка!
*** Go on, you little motorboat!

Издали, сидя в моторке.
Afar from a motorboat.

Моторки, шлюпки - сколько угодно.
Motorboats, rowboats, sure, no problem.

Кто-то увёл мою моторку!
Someone's stealing my motorboat!

Пришла моторка с парнем и дамой.
A motorboat came with a guy and a lady.

... Короче, моторка перевернулась, мы бултыхаемся в воде.
So we flip this motorboat over and we're in the water.

У этого парня их Эспоо была крутая красная лодка-моторка. Очень крутая.
The guy from the suburb had a fancy red motorboat.

Билл арендовал моторку и я привела его на маленький остров.
Bill rented a motorboat, and I took him over to the little island.

Этот план звучит чертовски лучше Когда мы приплыли на моторке
This plan sounded a hell of a lot better when we were going by motorboat.

Он сообщил о моторке с неработающими ходовыми огнями, проходившей рядом с платформой прошлой ночью.
He recalled passing a motorboat with nonfunctioning running lights near the platform last night.

— Поэтому мне и нужна моторка.
"That's why I must have the motorboat.

Красные моторки «морской гвардии» начали толкать «Голубую акулу».
The Blue Shark was being jostled by the Seaguards’ motorboats.

Значит, моторка подходила к берегу вторично? — В ту ночь?
So the motorboat came ashore a second time?" "That night, you mean?

И он все чаще стал ходить на маленькой моторке на пляж серфингистов.
And he more often took the little motorboat out to the surfing beaches.

— Вот псих! — воскликнул Исхем. — Неужели он собирается догнать моторку? — А моторка уже остановилась, — холодно заметил Эллери. Исхем взглянул в сторону лодки и увидел, что она беспомощно покачивается на волне, а беглец тщетно пытается завести заглохший мотор.
“Does he expect to overhaul a motorboat?” “The motorboat’s stopped,” observed Ellery dryly. Isham, startled, looked sharply at the outboard.

— Мы возьмем каноэ, а не моторку, — начал Гарри, но вдруг остановился и предостерегающе поднял руку.
“We'll take the canoe, not the motorboat -” Harry began, when suddenly he stopped dead and held up his hand.

Они невольно повернули головы туда же: по волнам прямо на них мчалась белая и элегантная моторка с «Предсказания».
The three in the water also turned around to see what he was looking at: the Prophecy’s motorboat, white, elegant, and racing over the waves right towards them.

У нас есть лодка, на которой без труда можно было бы транспортировать человека, а поблизости не окажется никаких других судов, и пока то да се, моторки и след простыл.
We have a boat that could have performed that task quite easily, and there isn’t another such vessel around, since that motorboat will be long gone by the time we explain things.

— Ещё раз: то были рыбацкие лодки, небольшие моторки, — объяснила Ли тоном бесконечного терпения. — Потеря таких судёнышек продолжается. Мы отслеживаем все подобные сообщения.
‘Let me make this quite clear. Those reports concern fishing-boats. Small motorboats,’ said Li, in a tone of martyred patience. ‘Every now and then a ship goes missing.

– Все правильно, – сказал я. – Потом моторка уехала, я вернулся с берега в дом, услышал звонок в дверь, открыл ее и узнал, что Эйлин Уэйд забыла ключи.
"That's correct," I said. "Then the motorboat went away, and I walked back from the lake edge and into the house, heard the doorbell ringing, and opened it to find Eileen Wade had forgotten her keys.