Translation for "моторизованных" to english

Моторизованных

verb

• motorize
• mechanize

Translation examples

motorize verb

моторизованный ранцевый рюкзак.
Motorized backpack sprayer.

моторизованные трициклы и квадрициклы;
Motor tricycles and quadricycles.

Использует моторизованную гарроту.
A motorized garrote would qualify.

Да, он очень...моторизованный.
Yeah. It's very, uh, motorized.

Это что, моторизованная удавка?
What is that, a motorized garrote?

нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили.
We have motorized carriages called automobiles.

Я был атакован злобными моторизованными санями.
I was attacked by a vicious motorized sled.

Митт. Расшифровывается как моторизованный интеллектуальный техно-термин...
Mitt. it stands for Motorized Intelligent Technodrome Termina --

Немцы придут с моторизованной пехотой и бронетехникой.
The Germans have motorized infantry and armoured vehicles.

Просто моторизованные глазные сенсоры подключены к датчикам движения.
Motor eye sensors attached to motion detectors.

Джери-Чэйр, лучший моторизованный подъемник для лестниц в Америке.
America's number one motorized stair climber.

Моторизованные части уже впереди;
The motorized units are further on.

Моторизованный ландшафт: аутопия, ездить одно удовольствие.
The motorized landscape: autopia, the best ride.

На обочинах стоят покинутыми целые моторизованные колонны.
Whole motorized columns stand abandoned at the wayside.

Безопасность в Иерусалиме обеспечивается моторизованным швейцарским полком.
Local security for Jerusalem was to be handled by a Swiss motorized regiment.

— Ох, да. А завтра все помешаются на головоломках и на моторизованных «классах».
"Lord, yes. Tomorrow it’ll be geometrical jacks and motorized hopscotch.

– Меня устраивает. Интересно будет увидеть современный моторизованный бивуак.
...Fine by me. I'm curious to see a modern motorized bivouac.

То же самое было записано и с помощью моторизованной цапфы, которая делала полный оборот.
Also, it was on a motorized pivot that swung 180 degrees.

Вошедшего Белнэпа встретил громким приветствием мужчина в моторизованном кресле-каталке.
A man in a motorized wheelchair barked a greeting when Todd Belknap entered.

Съешь апельсин. Почитай. Моторизованный ландшафт: аутопия, ездить одно удовольствие.
Eat an orange, up there. Read a book. The motorized landscape: autopia, the best ride.

mechanize verb

Израильские бульдозеры выравнивали обочины дорог в Арнуне, и в городе была отмечена активизация передвижений моторизованных подразделений.
Israeli bulldozers levelled the shoulders of the roads in Arnun and stepped-up movements of mechanized units were reported inside the town.

173. Нынешнее присутствие СВС в Дарфуре обеспечивается тремя дивизиями, включая пехоту, моторизованные части и бронетехнику, при поддержке примерно десятка вертолетов (как боевых, так и транспортных), трех реактивных и трех транспортных самолетов.
173. The current SAF presence in Darfur consists of three divisions, including infantry, mechanized and armoured units, supported by around a dozen helicopters (both attack and transport), three jet aircraft and three cargo aircraft.

Более того, позднее здесь были дислоцированы и другие войска, в том числе - и это далеко не полный перечень - одна моторизованная рота, один танковый взвод и один взвод самоходной артиллерии при поддержке пехотной роты (в общей сложности свыше 900 военнослужащих).
Moreover, on a later date further deployments took place, including - but not limited to - one mechanized company, one platoon of tanks and one platoon of self-propelled artillery, backed with an infantry company (totalling over 900 troops).

Кроме того, по имеющейся информации, часть 11-го и 12-го корпусов "ЮА" была мобилизована и приведена в боевую готовность на территории "Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория)", включая 453-ю моторизованную бригаду в Сиде.
Furthermore, according to available information, part of the 11th and 12th corps of the "AJ" have been mobilized and placed on alert within the territory of the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)", including the 453rd Mechanized Brigade in Sid.

Мы были приписаны к 83-ему моторизованному батальону Национальной Гвардии.
We were attached to a National Guard unit. The 83rd Mechanized.

Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6-ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.
Elements of the 16th Army supported by flamethrowers of the shock troops of the Leningrad Division are advancing with mechanized armoured units of Stalin's Soviet 6th Brigade in an easterly direction, under massive air cover.

– Однако, – возразил Стэннард, – нам пришлось согласиться не задействовать наши две новые тяжелые дивизии, одну бронетанковую и одну моторизованную.
objected Stannard, “but we also have to agree not to activate our two new heavy divisions, one armored and one mechanized infantry.”

Линию фронта будут держать Третья бронетанковая дивизия, Второй моторизованный пехотный, Десятая Panzergrenadiere [20], Седьмой кавалерийский полк, Deuxiume Division Blmdue [21], Второй Уланский полк и Сто двадцать шестой бронетанковый полк Народной Армии Китая.
The line will be held by the 3rd Armored Division, 2nd Infantry Mechanized, 10th Panzergrenadiere, 7th Cavalry Regiment, Deuxième Division Blindèe, 2nd Lancers Regiment and the 126th Armored Regiment, PRC.

За короткий срок Майки перестроил моторизованные части, которые израильтяне так успешно использовали во время операции «Железная метла». Маркус пытался создать подразделение, способное овладеть Латруном. Но случилось несчастье — Маркус погиб.
In a short time he had reorganized the transportation and amplified the mechanized jeep-cavalry which the Israelis had used in Iron Broom. Marcus was mainly concerned with quickly forming a well-trained and well-led unit capable of carrying out a strategic movement on the Latrun bottleneck. He was close to attaining this objective when another tragedy befell Israel: Marcus was killed.