Translation for "мотня" to english

Мотня

noun

• bunt
• purse

Translation examples

bunt noun

- Ну-ка, мотни назад.
Come on, bunt ago.

Когда мотни достигли поверхности, их закрепили на утлегарях, и одну за другой сети подняли на борт.
As the bunts surfaced, booms were secured to them, and, one at a time, lifted the nets on board.

— И раз, и два, и три, взяли! — скомандовал Али, и солдаты высыпали на палубу содержимое первой мотни — того конца сети, в котором находилась рыба. — И что теперь?
“With a yo and a ho and a heave and a ho,” Alei called, and the soldiers muscled the first bunt, the fish-carrying end of the net, onto the deck, and fish spilled everywhere. “Now what?”

purse noun

Ещё слово, и твоя мотня пойдёт на кошель.
One more word, I'll have your ball bag for a purse.

— Ладно, кончаем. Перерезайте веревку мотни, пусть рыба уходит.
All right, clean up. Cut the purse rope, let the fish go free.

Веревку мотни уже перерезали, раскрыв сеть, как женскую юбку, рыба темной полосой через отверстие лилась в воду.
They had cut the purse rope on the net, allowing the net to fall open like a woman's skirt, and the fish were pouring out, a dark spreading stain through the gap.