Translation for "мотков" to english

Мотков

noun

• hank
• hasp
• ravel

Translation examples

hank noun

– В стихе говорится просто о шерсти. В мотке, видимо.
“The feel of the verse is for raw wool,” she explained. “In a hank.

Подле него один из подмастерьев готовил для станка мотки пряжи.
Beside him, one of the apprentices was winding a hank of yarn on to a ball ready for use on the loom.

Возле нее стояли пяльцы, а под ними — позолоченная корзинка с разноцветными мотками шерсти.
At her side was an embroidery frame and below this a gilded basket heaped with hanks of colored yarn.

Рекаро пошло в чулан и возвратилось с несколькими мотками веревки, часть из которых была в каких-то засохших пятнах, похожих на кровь. — Серегил? — сделал попытку Алек.
Rope?” It went to a closet and returned with several hanks of rope, some of it stained and stiff with what appeared to be blood. “Seregil?” Alec tried.

Рваная оберточная бумага, засаленные клочки газет, спутанные мотки тряпок, слежавшиеся опилки в лужах жидкости, о природе которой мистер Пэникер предпочитал не думать.
Torn wrappers, bits of greasy newsprint, twisted hanks of rag, sawdust caked in puddles of fluids on whose nature Mr. Panicker preferred not to speculate.

Пока она отрезала кусок веревки от мотка, который Пеннифезер приготовил, чтобы перевязать свой видавший виды чемодан, врач кое-как поднялся на ноги и, с удивлением уставясь на нее, пробормотал: - Вы...
Pennyfeather got to his knees as she cut a piece of rope from the hank he was using to tie up his battered suitcase. He gazed at her, bewildered, slowly massaging his stomach, and said gaspingly, 'You...

Там Ллонио вкатил находку под навес, который уже ломился от потресканных маслобоек, мотков веревки, лоскутов старой материи, обрывков ремней и дырявых попон – всего того, что принесли корзины, зацепили сети и уловила запруда.
They did so with much digging and heaving and, carrying it between them struggled back to the farmhold, where Llonio rolled it into the shed already bursting with an odd array of churn handles, strips of cloth, horse trappings, thongs, hanks of cord, and all the harvest of his weir, nets, and baskets.

Но чуть погодя она услышала из спальни голос Адайи, которая сказала: -Попробуй следующий канал, - и подойдя к дверному проему, увидела, что они столпились у выведенной из строя панели линии связи на стене, а Ракша стояла на коленях в кровати и слушала коммуникатор - считалось, что ни у кого из них его нет - подсоединенный к панели связи с помощью мотка проволоки.
But a moment later she heard Adajia's voice say, "Try the next channel," in the bedroom, and stepping to the doorway, she saw them clustered around the disabled comm-link panel in the wall, Raksha kneeling on the bed, listening to a communicator—which none of them were supposed to have—connected into the comm panel by a hank of wire.

ravel noun

— Как ты несправедлив ко мне! — воскликнул лорд Генри. Сдвинув шляпу на затылок, он смотрел на облачка, проплывавшие в бирюзовой глубине летнего неба и похожие на растрепанные мотки блестящего шелка. — Да, да, возмутительно несправедлив!
“How horribly unjust of you!” cried Lord Henry, tilting his hat back and looking up at the little clouds that, like ravelled skeins of glossy white silk, were drifting across the hollowed turquoise of the summer sky. “Yes; horribly unjust of you.