Translation for "мотивируется" to english
Мотивируется
Translation examples
motivated by
Этот подход мотивируется нижеследующими соображениями.
This two-pronged is motivated by the following consideration.
Ее духовные функции мотивируются любовью к Богу.
Its ministry is motivated by love for God.
Руководящие работники могут создать среду, мотивирующую их сотрудников.
Managers are in the position to create motivating conditions for their employees.
Гуманитарные последствия стали одним из мотивирующих факторов заключения Договора о нераспространении ядерного оружия и попрежнему являются одним из мотивирующих факторов настоятельных требований относительно обеспечения всестороннего осуществления его положений.
Humanitarian concerns were a motivating factor in establishing the Non-Proliferation Treaty; they remain a motivating factor in insisting that its provisions are implemented fully.
Именно этот интерес мотивирует Чили в ее усилиях в рамках Сообщества демократий.
It was that interest that has motivated Chile's efforts within the Community of Democracies.
:: изучение и учет социальных и производственных факторов, мотивирующих местных партнеров;
:: Examining and taking into account the social and work factors motivating local partners;
Она мотивирует руководителей среднего звена и рядовых сотрудников к принятию необходимых мер.
It provides motivation for middle management and staff to complete the necessary activities.
Она информирует, просвещает, мотивирует и побуждает парламентариев становиться реальными факторами перемен.
It informs, educates, motivates and involves parliamentarians to be real agents of change.
- Собаку мотивирует голод.
- A dog is motivated by hunger.
Лошадь мотивирует страх.
A horse is motivated by fear.
Подсознание мотивируется эмоциями, так?
The subconscious is motivated by emotion, right?
Какой человек мотивируется этим?
What kind of person is motivated by these things?
Хакеры мотивируются двумя вещами:
Well, hackers are motivated by one of two things:
Все ваши действия мотивируются личными чувствами.
Everything you do is motivated by personal feelings.
- Меня не волнует, мотивирует ли это или нет.
I don't care if you're motivated by him or not.
Если мужчин мотивирует стейк, их ничто не остановит.
When men are motivated by steak, nothing will stand in their way.
Я не могу сказать, что ва мотивирует, злость или убеждения.
I can't tell if you're motivated by strong convictions or spite.
Почти всё, что мы делаем, почти всё, во что верим, мотивируется смертью.
Most of what we do, most of what we believe, is motivated by death.
Я, наверное, не мог сказать ей ничего мотивирующего.
There was probably nothing else I could’ve said that would’ve motivated her more.
Спросите у лемминга, чем он мотивирует свои действия!
Ask a lemming to state his motives!
Любопытство всегда было куда более сильным мотивирующим фактором, чем неодобрение.
Not that many would have missed it anyway, curiosity being a somewhat stronger motivating factor than disapproval.
Мне нравилось, как эта девушка не теряет ни минуты, как здорово мотивирует нас.
I liked how in a hurry this girl was, how she was motivating us.
Ваши чувства — это единственная мотивирующая сила вашей жизни!
The single motivating power of your entire life is your feelings!
Он почти ничего не знал о пришельцах, не имел представления о том, чем мотивируется их деятельность.
He knew nothing useful of those shadowy figures, had no idea what sort of bizarre alien personality traits motivated them.
Вот почему и чувство страха, и его желания являются не только доминирующей и господствующей эмоцией, но и мотивирующей силой.
That’s why fearing and wanting are its predominant emotions and motivating forces.
— Ваше поведение, член Конгресса Смит, явно мотивируется расистскими антияпонскими предубеждениями.
    “Your behavior, Congresswoman Smith, is obviously motivated by racist anti-Japanese sentiments.
Даже в детстве им управлял самый бессмысленный из всех мотивирующих факторов: желание обладать именно тем, чем невозможно.
Even as a child he’d been driven by that most senseless of all motivators: the desire to possess precisely what he couldn’t.
Но соперничество всегда было мотивирующей силой среди примархов, фактор, ведущий их к всё более великим достижениям.
But competition had always been a motivating force amongst the primarch brothers. It had been encouraged as a factor to drive them on to greater and yet greater accomplishments.
Это замечательно мотивирует.
it's incredibly motivating.
Ненависть хорошо мотивирует.
Hate's a good motivator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test