Translation for "мотивировка" to english

Мотивировка

noun

• motivation

Translation examples

motivation noun

d) недостаточная мотивировка сохранения и содержания под стражей;
(d) Insufficient motivation of the retention and detention;

Его мотивировка по этому вопросу заслуживает цитирования в полном объеме:
Its motivation on this point deserves to be quoted in full:

Обвинения в наличии политической мотивировки являются беспочвенными и необоснованными.
The charges that the sentences were politically motivated are baseless and unfounded.

- разные мотивировки: деньги, научная карьера, постоянный пост
- Different Motivations: Money, scientific career, permanent position

Однако реальную мотивировку убийств определять становится труднее.
However, it is becoming more difficult to determine the real motive behind the murders.

Джибути допускает более очевидную мотивировку недозволенного поведения Эритреи.
Djibouti suspects a more immediate motivation behind Eritrea's unwarranted behaviour.

Статья 4 а): Новое законодательство, касающееся преступлений с расистской мотивировкой
Article 4(a): New legislation concerning crimes with a racist motivation

Мотивировка на такой почве является общим отягчающим обстоятельством в случае всех преступлений.
Motivation on these grounds constitutes a general aggravating circumstance applicable to all crimes.

Он также утверждает, что мотивировка отказов большинству просителей является совершенно идентичной.
He further submits that most applicants are refused with identical motivation.

Испания выступает против любых террористических актов, каковы бы ни были их причины или мотивировки.
Spain opposes any terrorist acts, whatever their source and whatever their motivation may be.

Полное отсутствие мотивировки!
There is a complete absence of motive.

Пожалуйста. Будет тебе мотивировка.
You want motivation. Okay.

— Ага, мотивировки захотелось.
'Oh it's motivation you want.

мотивировки у нас были весьма схожие.
our motives were much the same.

Нет, по-моему, нужна какая-нибудь мотивировка.
I think we need to provide some motivation.

– Я хочу затронуть вопросы мотивировки.
I would like to raise the question of motivation.

– Теперь что касается мотивировки появления существ F.
Now, as concerns the motivation for the appearance of G-formations.

Я начал сам у себя спрашивать мотивировки к тому, чтобы находиться здесь.
I began to question my motives for being there.