Translation for "мотиватором" to english

Мотиватором

• motivator

Translation examples

motivator

Например, заключенных могут посещать священники или другие религиозные представители, добровольцы Шведского Красного Креста или так называемые мотиваторы, помогающие заключенным решать проблемы наркозависимости.
They may receive visits, for example, from a chaplain or other religious representative, a volunteer from the Swedish Red Cross, or a so called motivator assisting the detainees with drug problems.

Основными мотиваторами служили: надежная поддержка со стороны правительства и лидеров на самом высоком уровне; наличие эффективных систем управления; наличие эффективного, прочного и вместе с тем гибкого потенциала на местах и активное участие местных общин.
The underlying factors of motivation were: strong government support and leadership at the highest level; good governance systems in place; efficient and robust, yet flexible capacities in the field; and strong local community involvement.

в отличие от членов Европейского союза, которые привыкли равняться на европейскую статистическую систему и сотрудничать с ней, в Азиатско-Тихоокеанском регионе не существует транснационального законодательства по статистике, и ему непривычны недостающие солидные рамки и мотиватор производства стандартизованной статистики и составления отчетов.
(c) Unlike members of the European Union, who are accustomed to aligning and collaborating within the European Statistical System, the Asia and Pacific region does not have transnational legislation on statistics and is not accustomed to and lacks a solid framework and motivator for standardized statistics production and reporting.

Поскольку чувство самодостаточности и вера в собственные силы могут быть весьма сильными мотиваторами, связанными с желанием человека улучшить свое неблагоприятное положение, необходимо усиливать чувство самодостаточности и веру в собственные силы среди социально неблагополучных людей с помощью соответствующих социальных услуг.
Since self-efficacy and self-confidence can be strong drivers of motivation and are related to the individual's desire to improve a disadvantageous situation, the self-efficacy and self-confidence of the disadvantaged need to be strengthened through appropriate social services.

Однако выгоды от экономической эффективности, являющиеся основным мотиватором в работе ГВУ-БАС, были расценены как имеющие меньший по значению приоритет для некоторых стран региона ввиду относительно низкой стоимости трудовых затрат, высокой стоимости и нехватки экспертизы в информационной технологии и методологии.
However, the cost-effectiveness benefit, a key motivator for the work of HLG-BAS, was assessed to be of less immediate priority to some countries in the region due to relatively low labour costs and high costs and scarcity of expertise in information technology and methodology.

Ты – супер-мотиватор.
You're super-motivating.

Забота хороший мотиватор.
Caring's a good motivator.

Страх - сильный мотиватор.
Fear is a powerful motivator.

Эго - сильный мотиватор.
The ego's a powerful motivator.

Это - твой ультимативный мотиватор.
It's your ultimate motivator.

Чувтсво вины - сильный мотиватор.
Guilt is a powerful motivator.

- Страх плохой мотиватор.
- I'm not doing that. - That's a poor motivator.

Ты прям мой мотиватор.
Well, how motivational poster-ey of you.

"Боль является отличным мотиватором", сказал он.
“Pain is an excellent motivator,” he said.

– Я потерял оба мотиватора, – продолжал он.
"I've lost both motivators," he continued.

По-моему, тот последний выстрел поджарил ему мотиватор.
I think that last cannon hit cooked his motivator.

– Если покрытие на другом мотиваторе не повреждено, у нас еще может получиться.
If the other motivator's casing is all right we may still be in business.

Но страх — мощный мотиватор, а нужда — мать всех изобретений.
But fear was a powerful motivator, and necessity the mother of all invention.

Даже если для этого мне придется выдрать мотиваторы из собственного истребителя.
Even if I have to take the motivators out of my own ship to do it.

— Вы это признаете? — Отчасти да. Однако страх — еще и отличный мотиватор.
“You admit it?” “That was partially it, yeah. But fear and anguish are also good motivators.

Внимательный взгляд на обшивку мотиватора показал, что нет смысла продолжать операцию.
A careful look at the motivator casing showed that there was no need to continue the operation.

Какой выключатель? О, понятно. Запоминание/изменение первоначальных установок мотиватора.
Which activation switch? Oh, I see. A simple backup/overwrite of original motivator settings.

Снимем мотиваторы с обоих двигателей и посмотрим, сможем ли мы сделать из них один, но работающий.
We take the hyperdrive motivators off both engines and see if we can