Translation for "мосоп" to english
Мосоп
Similar context phrases
Translation examples
Движение за выживание народа огони (МОСОП)
Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP)
46. Наблюдатель от МОСОП заявил, что государство должно нести ответственность за защиту меньшинств от нарушений со стороны частных компаний.
The observer for MOSOP argued that the State should be responsible for protecting minorities from violations by private companies.
549. Томбари Гиоро, как и Батом Мити, был среди многих сторонников МОСОП, арестованных вооруженными военнослужащими в январе 1998 года.
549. Tombari Gioro was among dozens of MOSOP supporters, along with Batom Mitee, arrested by armed troops in Bori in January 1998.
s) Следует в консультации с МОСОП и ШПДК создать независимый орган, который оценил бы все аспекты экологического ущерба в связи с разведкой и добычей нефти и с другой деятельностью.
(s) An independent agency should be established in consultation with MOSOP and SPDC which would determine all aspects of environmental damage due to oil exploration and other operations.
57. Наблюдатель от МОСОП заявил, что государство не гарантирует им никакой роли в решениях, которые касаются экологических вопросов в их районах, лишая их таким образом права на участие в экономическом развитии.
The observer for MOSOP stated that the State failed to guarantee them a role in decisions that concerned environmental matters in their areas, thereby depriving them of the right to participate in economic development.
81. Наблюдатель от НПО, выступая от имени Информационной сети коренных народов УНИПРОБА, МОСОП и ВИМСА, сделала совместное заявление, в котором подчеркивается важное значение вопросов коренных народов и меньшинств в Африке.
An NGO observer, on behalf of the Indigenous Information Network, UNIPROBA, MOSOP and WIMSA, made a joint statement underlining the importance of indigenous and minority questions in Africa.
38. Наблюдатель от МОСОП заявил, что народ огони исключен из процесса принятия решений, которые его касаются, недопредставлен в государственных учреждениях, особенно в сенате, и что ему отказывают в любой мере по контролю над своей землей и ресурсами.
The observer for MOSOP stated that the Ogoni people were excluded from decisions that concerned them, were underrepresented in State institutions, particularly the senate, and that any measure of control over their land and resources had been denied.
548. Батом Мити, брат исполняющего обязанности президента Движения за выживание народности огони (МОСОП) Ледума Мити, как сообщалось, был привязан к электрическому столбу и жестоко высечен плетьми в январе 1998 года во время празднования Дня огони.
548. Batom Mitee, the brother of the acting president of the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), Ledum Mitee, was reportedly tied to an electric pole and whipped severely in January 1998 in connection with Ogoni Day.
552. 9 апреля 1998 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Барилереси Мити и Батома Мити — братьев исполняющего в изгнании обязанности президента МОСОП Ледума Мити.
552. On 9 April 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal, in conjunction with the Special Rapporteur on the situation in Nigeria, on behalf of Barileresi Mitee and Batom Mitee, brothers of Ledum Mitee, exiled Acting President of MOSOP.
Отсутствие государственных мер по защите и поощрению существования и самобытности меньшинств упоминалось далее в выступлениях наблюдателей от Движения за выживание народа огони (МОСОП) (Нигерия), Информационной сети по проблемам коренных народов и Всеобщего движения за репарацию и эмансипацию (потомки африканцев на американском континенте вообще и в Соединенных Штатах в частности).
The absence of State measures to protect and promote the existence and identity of minorities was further mentioned by the observers for the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) (Nigeria), the Indigenous Information Network and All for Reparations and Emancipation (descendants of Africans in the Americas in general and the United States in particular).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test