Translation for "московиц" to english

Московиц

• muscovites
• moskowitz

Translation examples

moskowitz

Владельцем этого участка является состоятельный бизнесмен правого толка из Майами еврей Ирвинг Московиц.
Wealthy right-wing Miami Jew Irving Moskowitz owns the site.

Московиц получил разрешения, необходимые для освоения участка, включая строительство 132 квартир для евреев. "Всем нам известно, что между мной и д-ром Московицем существуют разногласия по поводу сроков строительства," - заявил, по словам одного из членов группы, Нетаньяху.
Moskowitz had obtained the permits needed to develop the site, including the construction of 132 apartments for Jews. “We all know that there is a disagreement between me and Dr. Moskowitz regarding the timing of the development,” a group member quoted Netanyahu as saying.

Позднее в ответ на вопрос по поводу Рас-аль-Амуда Московиц оборвал выступающего и заявил: "Это решенный вопрос.
In response to a later query about Ras al Amud, Moskowitz cut off the speaker and said “There is no question.

В интервью "Джерузалем пост" Московиц не стал подтверждать факт политических встреч, говоря, что он приезжает лишь для того, чтобы осмотреть свою собственность ("Джерузалем пост", 1 января).
Moskowitz would not confirm these political meetings to the Jerusalem Post, saying only that he was coming to inspect his property. (Jerusalem Post, 1 January)

Согласно "Джерузалем пост", группа, в частности, подняла вопрос о Рас-аль-Амуде, палестинском квартале Иерусалима, в котором Московицу принадлежит определенная собственность.
According to the Jerusalem Post, the group raised, among others, the issue of Ras al Amud, a Palestinian neighbourhood in Jerusalem in which Moskowitz owned a piece of property.

Председатель ПО Ясир Арафат отверг компромиссное соглашение, подписанное Ирвингом Московицем, владельцем здания, и министром внутренней безопасности Авигдором Кахалани, назвав его "хитрой уловкой".
The compromise agreement, signed by Irving Moskowitz, the owner of the building, and Minister for Internal Security Avigdor Kahalani, was denounced by PA President Yasser Arafat as “nothing but a trick”.

63. 12 января американский магнат еврейского происхождения Ирвинг Московиц и группа в составе 16 других американских финансистов правого толка были приняты премьер-министром Нетаньяху.
63. On 12 January, American Jewish tycoon Irving Moskowitz and a group of 16 other right-wing American financiers met with Prime Minister Netanyahu.

Еще одной проблемой для палестинцев являются планы строительства американским бизнесменом Ирвингом Московицем 132 единиц жилья для евреев в центре восточной части Иерусалима, населенной арабами.
An additional problem facing Palestinians was the intended building in the middle Arab-inhabited East Jerusalem of 132 housing units for Jews by the United States businessman Irving Moskowitz.

Также в октябре 2007 года группа еврейских поселенцев, получившая средства от американского миллионера еврейского происхождения Ирвинга Московица, провела тайные раскопки в 80 метрах от Магрибских ворот.
Also in October 2007, a group of Jewish settlers, funded by a millionaire Jewish American, Irving Moskowitz, carried out secret excavations 80 metres from the Maghrebi Gate.

Этот вопрос может перерасти в проблему на следующей неделе, когда бизнесмен из Майами Ирвинг Московиц, который приобрел этот участок и добивается его освоения, прибудет в сопровождении группы состоятельных доноров правого толка.
The question could become an issue the next week when the businessman from Miami, Irving Moskowitz, who purchased the site and was pushing for its development, would arrive with a group of wealthy right-wing donors.

— Из кабинета Московиц.
- Moskowitz's office.

Клан Московицей с нашего этажа?
Moskowitz that lived down the hall?

Это был мой приятель Эдди Московиц.
That was my friend Eddie Moskowitz.

А я ее мать, Хелен Московиц.
And I'm her mother, Helen Moskowitz.

Мы только что получили сообщение из офиса Московиц.
We just got word from Moskowitz's office.

А теперь Ли Московиц, и его Поющая Шишка-На-Ноге.
Here comes Lou Moskowitz... and His Singing Bunion!

Это Фэй Московиц, а это мой звукорежиссёр Роз Дойл.
Gosh, oh, Faye Moskowitz, this is my producer, Roz Doyle.

Московиц и Гибсон запросили все документы по той встрече и смогли добраться до сути.
Moskowitz and Gibson subpoenaed all documentation related to that meeting and managed to unearth the mother of all smoking guns.

Они ветераны... сержант Вилмар Бразас, младший сержант Дуглас Кесслер, старший сержант Винсент Моргадо, капрал Джоэл Московиц, и Калеб Уитсман.
They're veterans... sergeant Vilmar Brazas, specialist Douglas Kessler, staff sergeant Vincent Morgado, corporals Joel Moskowitz, and Caleb Witsman.

А у меня уже четыреста пятьдесят три новых друга на Муsрасе. На следующей неделе я встречусь с женщиной по имени Шейла Московиц.
I have 443 new friends on MySpace and a JDate next week with a woman named Sheila Moskowitz.

Московиц сливается воедино со своим цимбалоном, а цимбалон норовит слиться с замороженным задом Льва Толстого, в фасовке и под соусом ставшим фирменным блюдом ресторана для вегетарианцев.
Moskowitz is tickling the cymbalon and the cymbalon is tickling the cold storage rump of Leo Tolstoi who has now become a vegetarian restaurant.