Translation for "москиты" to english

Москиты

noun

• mosquito
• gnat

Translation examples

mosquito noun

В поисках <<Москито>> и его ОРФ в Либерии
Looking for "Mosquito" and his RUF in Liberia

<<Москито>> фирмы <<Де Хавиленд>>
Heinkel 162 De Havilland Mosquito

В. В поисках <<Москито>> и его ОРФ в Либерии
B. Looking for "Mosquito" and his RUF in Liberia

Помимо Бокари существует еще по крайней мере три либерийских <<Москито>>.
There are at least three Liberian "Mosquitos" in addition to Bockarie.

Среди них был упомянут бывший руководитель ОРФ Сэм Бокари <<Москито>>.
Ex-RUF commander Sam Bockarie "Mosquito" was named.

e) уничтожение популяций комаров и москитов при участии общественных организаций;
(e) Elimination of mosquito breeding-grounds with community backing;

кобылочка зеленолистая малая ; пяденица чайная ; москиты чайные ; трипсы
smaller green leafhopper; tea geometrid; tea mosquito bug; thrips

Здесь много москитов.
There's plenty of mosquitoes.

Квинс полон москитов.
Queens is full of mosquitoes.

Поможет отпугнуть москитов.
It'll help chase away mosquitoes.

Полно москитов, но проходите.
Mosquitoes murderers, but pass.

Если бы не москиты.
Except for the mosquitoes.

Он стал любимцем москитов.
He's popular with mosquitoes.

И когда москитов нет, да?
No mosquitoes, right?

Там много москитов.
It's got a lot of mosquitoes.

Другим видом москитов.
By a different type of mosquito.

Как? — Для этого существует заклинание, только не спрашивайте меня о нем, я его не знаю! — ответил Слизнорт, встряхивая головой, точно старый слон, которого одолели москиты. — Разве я похож на человека, который опробовал его? На убийцу?
“There is a spell, do not ask me, I don’t know!” said Slughorn shaking his head like an old elephant bothered by mosquitoes. “Do I look as though I have tried it—do I look like a killer?”

Потом закурим трубки, спустим ноги в воду и разговариваем обо всем на свете. Мы все время ходили голышом, и днем и ночью, если нас не допекали москиты; в новой одежде, которую подарили мне родные Бака, я чувствовал себя как-то неловко, оттого что она была очень хорошая, да я и вообще не охотник наряжаться.
then we lit the pipes, and dangled our legs in the water, and talked about all kinds of things-we was always naked, day and night, whenever the mosquitoes would let us-the new clothes Buck's folks made for me was too good to be comfortable, and besides I didn't go much on clothes, nohow.

Мы должны ему за москитов, если уж на то пошло. — Москиты?
We owe him for the mosquitoes, if nothing else.” “Mosquitoes?

— Тут и москиты тоже есть.
There are mosquitoes, too.

Вот и мы такие же москиты, — закончил хафлинг. — Москиты на заднице Гринспэрроу.
“We are mosquitoes,” the halfling decided. “Mosquitoes on Greensparrow.”

С ним прилетели москиты.
The mosquitoes fell on him.

— Черт с ними, с москитами.
'Damn the mosquitoes.'

– Может быть, москиты? – предположил Бентон.
“Mosquitoes?”Bentonsuggests.

Она не помогает от москитов.
It doesn't keep out mosquitoes.

Тонко пищали москиты.
Mosquitoes sang thinly.

Там были даже сетки против москитов.
There was even mosquito netting.

Появились москиты и светлячки.
Mosquitoes and fireflies appeared.

gnat noun

Крохотные москиты звенели прямо ей в уши.
Tiny gnats were buzzing near her ears.

Он распугал москитов, часть набилась ему в рот.
He flew into a swarm of gnats, and half of them got into his mouth, choking him.

Фиск, нечленораздельно закричав, слепо бросился на противника, похожего на москита.
Fisk, yelling incoherently, rushed blindly at his gnat-like opponent.

Сеток на окнах не было, хотя Нед уже убил одного москита.
There were slatted blinds but no screens, though Ned had already killed a biting gnat.

Тучи москитов направлялись в сторону дюны. – Приготовиться! – приказал Ших-кай.
The gnat-swarms hurtled toward the dune. "Stand by!" Shih-ka'i ordered.

Обычные оконные сетки недостаточно мелки, чтобы задержать хищников размером с москита.
Ordinary window screens are simply not fine enough to keep the gnat sized predators out.