Translation for "москит" to english

Москит

noun

• mosquito
• gnat

Translation examples

mosquito noun

Не все лица, входящие в ОРФ, были высланы из Либерии, а Сэм Бокари (Москит), не являясь постоянным жителем Либерии, попрежнему пользуется благосклонностью Президента.
The RUF have not all been expelled from Liberia and Sam Bockarie, "Mosquito", although not a full-time resident of Liberia, currently continues to enjoy Presidential favour.

Серый короткокрылый москит.
[Laughing] Bantam-wing mosquito.

Москит убил моего Мавра.
A mosquito... killed my Moor.

Меня укусил радиоактивный москит
I was bitten by a radioactive mosquito!

Может, этот москит укусил и меня.
Perhaps it's a mosquito has bitten me.

Твоим черным делишкам пришел конец, Москит
Your evil doing days are over, mosquito!

Это... серый короткокрылый москит, который, как правило, водится где?
This... is a gray bantam-wing mosquito, which are most common where?

Москит-переносчик вируса лихорадки Западного Нила не из пруда с рыбками.
The mosquito carrying the West Nile virus could not have come from the koi pond.

Он не здоровый москит вроде тебя и не обратится в пыль от удара колом.
Not a mosquito like you turns to dust if you stake it.

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.
Sometimes, after biting'a dinosaur, the mosquito would land on the branch of a tree... and get stuck in the sap.

был одним из людей Говарда Картера*, который первым обнаружил и раскопал гробницу, * (английский археолог и египтолог) умер очень, очень скоро после несчастного случая с бритьем, вероятно заразный москит укусил там, где он порезался.
was one of the people with Howard Carter, who first uncovered or excavated the tomb, died very, very soon afterwards from a shaving accident, probably an infected mosquito bite that he cut.

Это уже был не москит...
That had been no mere mosquito.

Иногда Москит ведет себя как настоящий «тормоз».
Sometimes the Mosquito could be spectacularly retarded.

Москит сел на ее руку и ужалил.
A mosquito settled on her arm and began to sting her.

Где-то воинственно гудел москит, а я глядел на Фуонг.
A mosquito droned to the attack, and I watched Phuong.

Москит постоянно опасается, что кто-нибудь украдет наши риффы.
The Mosquito is always afraid that someone’s going to steal our riffs.

Ведь пернатый москит явился уже после того, как она торжественно отбыла.
The feathered mosquito didn’t arrive till after her famous parting tizzy.

— Ох, — вскрикнула Карин, — дурацкий москит! — и шлепнула себя по лбу.
“Ow!” Kareen slapped at her forehead. “Stupid mosquito.”

Однако москит иногда может довести человека до смерти, заразив его малярией.
However, a mosquito may kill a man if it gives him malaria.

Не поймите меня неправильно, Москит мой самый старый, самый лучший друг.
Don’t get me wrong, the Mosquito was my oldest and best friend.

gnat noun

На них паразитируют всякие насекомые, в частности москит-вонючка. Если бы ватумба было триста пятьдесят штук, потолок был бы черен от москита-вонючки.
They acted as host for several flying parasitic bugs, including the parfue gnats that swarmed near the ceiling. If there were 350 watumba bats, the cavern would be black with parfue gnats.

кто именно, тот ли, другой, значения не имело, потому что это опять-таки было одно слитое дыхание, одно общее блаженное состояние, задумчивое и праздное, вполне способное продлиться до восхода и даже дольше, однако вряд ли кто так считал, потому что среди них находился Компсон: москит, заноза, катализатор.
who, which one, didn’t matter this time either since it was still one conjoined breathing, one compound dream-state, mused and static, well capable of lasting on past sunrise too, though they probably knew better too since Compson was still there: the gnat, the thorn, the catalyst.