Translation examples
На этом этапе жители Морэй-Фью сочли, что Совет не будет принимать каких-либо мер, и сформировали Подкомитет по вопросам организации движения транспорта в районе Морэй-Фью (автор сообщения) в рамках Комитета жителей района Лорд Морэй-Фью.
At that point, Moray Feu residents felt that the Council would not take action and they formed the Moray Feu Traffic Subcommittee (the communicant) under the Lord Moray Feuar's Committee.
Результаты исследования были доведены до сведения жителей района Морэй-Фью.
The study results were communicated to Moray Feu residents.
25. В 2008 году жители района Морэй-Фью начали подавать в Совет индивидуальные заявления по вопросу о принятии мер для ограничения объема и характера движения транспорта через район Морэй-Фью.
25. In 2008, Moray Feu residents commenced individual representations to the Council for measures to limit the volume and nature of the traffic passing through the Moray Feu.
Один из альтернативных маршрутов для транспортных потоков был направлен через район Морэй-Фью.
One of the alternative routes on the public road network was directed through the Moray Feu.
Это сообщение было представлено подкомитетом по вопросам дорожного движения района Морэй-Фью.
The communication had been submitted by the Moray Feu Traffic Subcommittee.
Комитет считает, что замечания в отношении воздействия на район Морэй-Фью были учтены.
The Committee finds that the comments relating to the impact on the Moray Feu were considered.
Насколько известно жителям, Совет не проводил измерений уровней шума в районе Морэй-Фью.
To the knowledge of residents, the Council has not carried out noise measurements within the Moray Feu.
26. Главным аргументом этих заявлений было то, что воздействие движения транспорта на район Морэй-Фью является неконтролируемым.
26. Chief among these representations was that the impact of the traffic displacement on the Moray Feu was untenable.
Рассматриваемое сообщение касается возражений жителей района Морэй-Фью против постоянного перераспределения транспортных потоков, проходящих через район Морэй-Фью из главного торгового квартала в городском центре (улица Принсес и площадь Шандвик), которые расположены несколько к югу.
The communication concerns the objections of Moray Feu residents to the permanent rerouting through the Moray Feu of all general traffic from the main shopping thoroughfare of the city centre (Princes Street and Shandwick Place), which lies somewhat to the south.
Автор сообщения утверждает, что эта сумма находится за пределами возможностей жителей района Морэй-Фью, в том что касается доступа к правосудию.
The communicant submits that this is out of reach for Moray Feu residents in terms of access to justice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test