Translation for "морфогенетическая" to english

Морфогенетическая

• morphogenetic

Translation examples

morphogenetic

Великое Гнездо в самой своей основе и есть это общее морфогенетическое поле или пространство развития.
The Great Nest is most basically that general morphogenetic field or developmental space.

Великое Гнездо — это просто огромное морфогенетическое поле, которое предоставляет пространство развития, в котором могут развертываться потенциальные возможности человеческого существа.
The Great Nest is simply a great morphogenetic field that provides a developmental space in which human potentials can unfold.

Эволюция, происходящая в каждом секторе — это Дух-в-действии, который выражается в этом модусе, мягко подталкивая нас к дальнейшему движению в морфогенетическом поле все увеличивающегося охвата.
Evolution in each quadrant is Spirit-in-action expressed in that mode, operating through gentle persuasion in the great morphogenetic field of increasing embrace.

Этот Эрос — тот самый Дух-в-действии, который первоначально выплеснул себя вовне, создав огромное морфогенетическое поле чудесных возможностей (известное как Великое Гнездо Бытия).
This Eros is the same Spirit-in-action that originally threw itself outward to create a vast morphogenetic field of wondrous possibilities (known as the Great Nest).

Но в той мере, в какой эти состояния становятся устойчивыми признаками, они также с необходимостью будут входит в поток развития и плыть в его морфогенетических течениях по волнам великой Реки Жизни.
But to the extent those states become traits, they, too, will of necessity enter the stream of development and swim in its morphogenetic currents, flowing through the waves in the great River of Life.

Из наследия до-современности мы узнали о Великом Гнезде Бытия и Познания и обнаружили, что оно представляет собой карту пути к Духу, развертывающегося не заранее заданным образом, но виде мягко влекущего нас морфогенетического поля развития.
From the premodern heritage, we have learned of the Great Nest of Being and Knowing, and found that it is a road map to Spirit, not in a pregiven way, but as a morphogenetic field of gentle persuasion.

Из наследия до-современности мы узнали о Великом Гнезде Бытия и Познания, и обнаружили, что это — карта пути к Духу, ведущего не жестко предопределенным образом, а в виде мягко влекущего текучего морфогенетического поля.
From the premodern heritage, we have learned of the Great Nest of Being and Knowing, and found that it is a road map to Spirit, not in a rigid and predetermined fashion, but as a flowing morphogenetic field of gentle persuasion.

По моему мнению, Великое Гнездо Бытия в самой своей основе — это простирающееся от материи к уму и к духу огромное морфогенетическое поле или пространство развития, в котором разнообразные потенциальные возможности развертываются, становясь актуальными.
What the Great Nest represents, in my opinion, is most basically a great morphogenetic field or developmental space—stretching from matter to mind to spirit—in which various potentials unfold into actuality.

Эти волны текут в морфогенетическом поле и пространстве развития, простирающемся от неживой материи до сверхсознательного духа, в то же время на каждом этапе оставаясь полностью обоснованными в том Духе, который представляет собой сущность и таковость всего бытия.
These waves are flowing across a morphogenetic field and developmental space that spans insentient matter to superconscient spirit, while remaining, at every stage, fully grounded in that Spirit which is the suchness and isness of the entire display.

Не иначе как от отца, от голландской ветви семейства Аннабель достались большие голубые глаза, ослепительный водопад белокурых волос; но только небывалая морфогенетическая случайность могла создать её лицо, эти черты, потрясающие в своей чистоте.
Annabelle owed her big blue eyes and the dazzling shock of blonde hair to her father’s side of the family, yet only the most extraordinary fluke of morphogenetics could account for the devastating purity of her face.