Translation for "морфи" to english

Морфи

• morphy

Translation examples

morphy

Морфи, иди сюда!
Morphy, come here.

- Морфи, нам пора сваливать. - Я знаю.
- Morphy, we gotta make tracks.

Это зашло слишком далеко, Морфи.
Getting in too deep here, Morphy.

Вы когда нибудь слышали о Поле Морфи?
You ever hear of Paul Morphy?

Морфи, у меня есть для тебя работенка.
Morphy, I got a job for ya.

О, она была между Морфи и Ричардсами*, правда? (*Morphy Richards - фирма, выпускающая чайники)
Oh, it was between Morphy and Richards, wasn't it?

Малыш Морфи, он ведь свободная душа, а если посадить его в клетку, он умрет.
Little morphy here, he's a free spirit. Being in a cage, it'd break his heart.

— Да, сэр, — сказал Морфи покорно.
said Morphy, subsiding.

Наконец, Морфи медленно и задумчиво сказал:
said Morphy, finally and slowly.

Зато с ума сошел Морфи.
It was Morphy who went crazy.

У Бет побежали мурашки по позвоночнику, стоило лишь открыть книгу и прочитать список партий: Морфи – Лёвенталь, Морфи – Гарвиц, Морфи – Андерсен, с датами из середины XIX века.
It made her spine tingle just to open the book and see the games list: Morphy—Lowenthal; Morphy—Harrwitz; Morphy—Anderssen, followed by dates in the eighteen-fifties.

— В чем дело, Морфи? — послышался голос Ли.
“What is it, Morphy?” said the voice of Lee.

Нечто подобное проделывал Морфи.
It was the kind of thing Paul Morphy had done.

Морфии[16] и кем-то обозначенным попросту «гроссмейстер».
Morphy and someone called simply “grandmaster.”

Она любила Морфи именно за это, а не за проходные матчи и уж точно не за проигранные унылые партии – а Морфи, как и все, бывало, проигрывал.
It was what she loved in Morphy, not his routine games and certainly not his lost ones—and Morphy like everyone else had lost games.

Партию Морфи она только что разыгрывала в голове!
She had just been going over one of Morphy’s games!

Морфи думал, все хотят украсть у него ботинки.
Morphy thought people were trying to steal his shoes.