Translation for "мортиры" to english

Мортиры

noun

• mortar

Translation examples

mortar noun

Одиночная римская свеча, небольшая заряженная мортира
Single shot Roman candle, small preloaded mortar

В таблице в графе "Высотный шар, сферической или цилиндрической формы/Сборка из пусковой мортиры или высотного шара, заряженная пусковая мортира" включить новую третью позицию следующего содержания:
In the table, against "Shell, spherical or cylindrical / preloaded mortar, shell in mortar", insert new third entry as follows: Specification

2.2.1.1.7.5 Таблица: колонка "Технические характеристики", четвертая позиция рубрики "Высотный шар, сферической или цилиндрической формы/Сборка из пусковой мортиры и высотного шара, заряженная пусковая мортира"
2.2.1.1.7.5 Table, column headed "Specification", against "Shell, spherical or cylindrical / Preloaded mortar, shell in mortar", fourth entry

2.2.1.1.7.5 В таблице в графе "Высотный шар, сферической или цилиндрической формы/Сборка из пусковой мортиры и высотного шара, заряженная пусковая мортира" включить новую третью позицию следующего содержания:
2.2.1.1.7.5 In the table, against "Shell, spherical or cylindrical / preloaded mortar, shell in mortar", insert new third entry as follows: Specification

Это мортир... сортир...
This mortar ... john ...

- Мортиры на изготовку!
Mortars in position!

Бейте по мортирам!
Concentrate on the mortars!

- Наши солдаты найдут мортиры.
- Our soldiers will find the mortar.

Они ответили мортирами на мою доброту?
They repay my kindness with mortars?

15 пушек и 5 мортир хватит.
Twenty pieces: 15 cannons, five mortars would be fine.

А насчет осколочно-фугасного снаряда трехдюймовой мортиры?
Say a high-explosive shell, a three-inch mortar?

И научи уже своих парней заряжать чертову мортиру как следует.
Tomorrow, teach your boys to load a goddamn mortar safely.

Траншеи они точно лучше копают, чем заряжают мортиры.
They're a lot better at digging trenches than loading a stokes mortar, that's for sure.

16 оружейных повозок, мортиры и мушкеты и 30 кавалеристов.
16 carriage-mounted cannon, mortars and muskets, and a company of 30 cavalry.

пушка или мортира дороже, чем баллиста или катапульта.
a cannon or a mortar than a balista or a catapulta.

Пушка или мортира не только много дороже, но и много тяжелее, чем катапульта или баллиста, и требуют больше расходов на изготовление и на перевозку их.
The cannon and the mortar are not only much dearer, but much heavier machines than the balista or catapulta, and require a greater expense, not only to prepare them for the field, but to carry them to it.

Это была не мортира.
It was not a mortar.

Может, это везли мортиру?
Was it a mortar coming?

— А что будет, если это мортира?
“What happens if it’s a mortar?”

Но эти их проклятые большие мортиры…
But those damned big mortars of theirs . . .

Это были мортиры или что-то в этом роде.
Mortars, or something very much like them.

— Что будет, если они притащат мортиру? — спросил он.
“What happens if they bring a mortar?” he asked.

Не открывать огонь по позиции из мортир.
Do not open fire on the position with mortars.

В горах снова раздался глухой залп мортир.
In the hills, there was the flat sound of the mortars again.

Он ждал, леденея от страха, но никакой мортиры не появилось.
He waited with a heavy sense of dread, but no mortar appeared.

Из артиллерии у защитников была лишь двухдюймовая мортира.
The defenders had no armament heavier than a single two-inch mortar.