Translation for "мортенсен" to english

Мортенсен

• mortensen

Translation examples

mortensen

71. Г-н Тордал-Мортенсен (Дания) говорит, что не существует определения преступлений, совершаемых в защиту чести.
71. Mr. Tordal-Mortensen (Denmark) said that there was no definition of honour crimes.

57. Г-н Тордал-Мортенсен (Дания) говорит, что торговля людьми является современным рабством.
57. Mr. Tordal-Mortensen (Denmark) said that trafficking was latter-day slavery.

60. Г-н Тордал-Мортенсен (Дания) говорит, что зачастую ответственность за правонарушения, совершаемые в защиту чести, лежит на членах семьи.
60. Mr. Tordal-Mortensen (Denmark) said that family members were often responsible for honour-related crime.

Г-н МОРТЕНСЕН (Дания) говорит, что полицейские советы представляют собой независимые надзорные органы, в состав которых входят по одному юристу и по два человека со стороны.
Mr. MORTENSEN (Denmark) said that police councils were independent monitoring bodies composed of a lawyer and two laypersons.

35. Г-н МОРТЕНСЕН (Дания) заявляет, что в Дании, где высоко ценится свобода выражения мнений, политические и общественные дискуссии практически никак не ограничиваются.
Mr. MORTENSEN (Denmark) said that Denmark valued the right to freedom of expression and imposed few restrictions on political and social debate.

18. Г-н МОРТЕНСЕН (Дания) говорит, что в судебной системе работают 29 человек - представителей незападных меньшинств и 27 выходцев из западных стран.
Mr. MORTENSEN (Denmark) said that 29 persons belonging to non-Western minorities and 27 from Western countries were employed in the judiciary.

24. Г-н Мортенсен не знает, приняли ли политические партии кодекс поведения и соблюдают ли они Хартию европейских партий за свободное от расизма общество.
24. Mr. Mortensen did not know whether the political parties adopted a code of behaviour and whether they were observing the Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society.

58. Г-жа Мортенсен (Дания) говорит, что в докладе убедительно доказывается, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты без декриминализации абортов и снятия ограничений в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья.
58. Ms. Mortensen (Denmark) said that it was striking that the report documented that the Millennium Development Goals could not be achieved without decriminalizing abortion and removing restrictions on sexual and reproductive health care.

7. Г-н ТОРДАЛ-МОРТЕНСЕН, отвечая на вопрос 4 из списка, говорит, что его правительство попрежнему считает, что полностью выполняет требования Конвенции и не должно брать на себя обязательство ввести определение пытки в свое уголовное законодательство.
Mr. THORDAL-MORTENSEN, responding to question 4 of the list of issues, said his Government still maintained that it fully met the requirements of the Convention and was under no obligation to incorporate a definition of torture in its criminal legislation.

40. Г-н МОРТЕНСЕН (Дания), отвечая на вопрос, касающийся сообщения физического лица (№ 34/2004, Гелле против Дании, документ CERD/C/68/D/34/2004), говорит, что правительство еще не решило, как отреагировать на решение, вынесенное Комитетом в пользу истца.
Mr. MORTENSEN (Denmark), referring to a question about an individual communication (No. 34/2004, Gelle v. Denmark, document CERD/C/68/D/34/2004), said that the Government had not yet decided what action to take in response to the Committee's finding in favour of the petitioner.

это Янг и Мортенсен.
this Young and Mortensen.

Вигго Мортенсен это ты.
Viggo Mortensen is you.

Симон Мортенсен его зовут.
His name is Simon Mortensen.

Вигго Мортенсена из фильма Идальго.
Viggo Mortensen wore in Hidalgo.

- Или, возможно, Вигго Мортенсен заходил...
- Or maybe Viggo Mortensen came by...

Он хочет подбородок, как у Вигго Мортенсена.
He's expecting Viggo Mortensen's chin.

Алис Мортенсен. Лучший менеджер - косметолог года" .
Alice Mortensen, CEO of the Year.

Вигго Мортенсен из "Путь Карлито" о фильме:
viggo mortensen in "carlito's way" says...

Твой парень, это Янг и Мортенсен, спусти курок.
Your guy, Young and Mortensen, pull the trigger.

Вот наконец-то и Мортенсен!
There was Mortensen now.

— Счетчики Мортенсена?
“Mortensen Counter?”

Мортенсен, Дональд Ж.
MORTENSEN, DONALD G.

Мортенсен ловил рыбу.
Mortensen was fishing.

Оставить Мортенсена в покое!
Leave Mortensen alone.

У Мортенсена же глаза были голубыми.
Mortensen’s were blue.

Да, он похитил Мортенсена.
Yes, he had kidnapped Mortensen.

– Мортенсен? – крикнул он. – Где вы?
‘Mortensen?’ he shouted. ‘Where are you?’

— Мортенсен, достаньте карты.
Mortensen—bring out the maps.

Прекрасно! Вот он, Дональд Мортенсен!
Very well. There was a Donald Mortensen.